ปุย

bpui

Ý nghĩa

1Danh từB1

fluff; down

vật chất nhẹ, mềm, xốp như lông tơ, xơ vải hoặc sợi bông; cũng được dùng làm lượng từ cho các đám bông mịn

Ví dụ

ลมlomลมlom1gió2hơi (trong bụng); đầy hơi3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)พัดpátพัดpát1thổi; quạt2quạt; quạt tay3loại từ đếm quạt tay4thổi; cuốn; đưa điปุยbpuiปุยbpui1fluff; down2bông xốp; êm áiดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâaดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâa1hoa cỏ2hoa dại; hoa cỏ dạiลอยlɔɔiลอยlɔɔi1nổi; trôi2lơ lửng; treo lơ lửng3trôi dạt; lính quýnh4thả nổi (giá cả/tỷ giá)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2khắp nơi (từ chỉ phạm vi)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)
Gió thổi những bông cỏ mềm mại bay khắp cánh đồng.
Thêm 3 ví dụ
บนbonเสื้อsʉ̂ʉaมีmiiปุยbpuiผ้าpâaติดอยู่dtìt-yùuหลายlǎaiก้อนgɔ̂ɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiลูกกลิ้งlûuk-glîngเก็บgèp
Có vài mẩu xơ vải bám trên áo; tôi cần dùng cây lăn bụi.
เด็กๆdèk dèkวิ่งไล่จับwîng lâi jàpปุยbpuiดอกdòkฝ้ายfâaiที่têeปลิวbpliuลงlongมาจากmaa jàakต้นdtôn
Lũ trẻ chạy đuổi theo những búi bông mềm mại bay xuống từ trên cây.
ช่างภาพchâang pâapเก็บgèpภาพpâapปุยbpuiหิมะhì-máกองgongเล็กๆlék lékบนbonกิ่งgìngสนsŏnไว้wáiเป็นbpenโบเก้boh-gâeสวยๆsŭuai sŭuai
Nhiếp ảnh gia đã ghi lại những đống tuyết xốp nhỏ trên cành thông như một hiệu ứng bokeh đẹp mắt.
2Tính từB1

bông xốp; êm ái

mềm mại, nhẹ và bông xốp về kết cấu như lông tơ hoặc bông

Ví dụ

หมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔncái gốiใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)นุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (khi chạm vào)2mềm (thức ăn)3nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)เป็นปุยbpen-bpuiเป็นปุยbpen-bpui1bông xốp; mềm như lông tơ2xù lông; trở nên bông xốpนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâakrất khỏe; rất thoải mái; không vấn đề gì
Chiếc gối này mềm và xốp; nằm ngủ rất thoải mái.
Thêm 3 ví dụ
หิมะhì-máที่têeตกdtòkใหม่ๆmài màiเป็นปุยbpen bpuiเบาๆbao baoเดินdernแล้วláeoไม่ค่อยmâi kôiทิ้งtíngรอยเท้าroi táao
Tuyết mới rơi rất mềm và xốp, để lại rất ít dấu vết khi bạn đi trên đó.
แมวmɛɛoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขนkǒnขึ้นkʉ̂nเป็นปุยbpen-bpuiหลังจากlǎng-jàakอาบน้ำàap-náamดูduuนุ่มnûmน่ากอดnâa-gɔ̀ɔt
Lông con mèo của anh ấy xù lên mềm mại sau khi tắm, trông rất muốn ôm.
เค้กkéekสปันจ์sà-bpanอบòpออกมาɔ̀ɔk-maaเนื้อเป็นnʉ́ʉa-bpenปุยbpuiและlɛ́เบาbaoมากmâakทำให้tam-hâiละลายในปากlá-laai-nai-bpàak
Bánh bông lan nướng xong có kết cấu rất nhẹ, xốp và tan ngay trong miệng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpui

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——