วับแวม(wáp waem)
Ý nghĩa
1Động từB1
nhấp nháy; lấp lánh
(Đối với ánh sáng hoặc ngôi sao) chớp tắt nhanh chóng; lóe sáng ngắt quãng.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayดาวdaaoดาวdaao1ngôi sao (thiên thể)2ngôi sao (người nổi tiếng)3sao Kim; sao mai/sao hôm4biểu tượng/dấu hình saoบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạtเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1đầy ắp; chật ních2khắp nơi; ở mọi nơiบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngดวงduuangดวงduuang1vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm tròn2vận may; số phận; tử vi3lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốmก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcวับแวมwáp waemวับแวมwáp waemnhấp nháy; lấp lánhด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Bầu trời đêm nay đầy sao. Một số ngôi sao cũng đang lấp lánh.
2Tính từB2
nhấp nháy; lấp lánh
Nhấp nháy, lấp lánh hoặc chớp lóe ngắt quãng, thường dùng để miêu tả ánh sáng.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1bóng tối2sự tăm tối (nghĩa bóng)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làแสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiianánh nếnวับแวมwáp waemวับแวมwáp waemnhấp nháy; lấp lánhอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1từ xa; ở xa2xa xôi; ở xa
Trong bóng tối, chúng tôi thấy ánh sáng lập lòe của một ngọn nến ở phía xa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1chớp mắt2nhấp nháy; chập chờn3chớp (mắt); nhấp nháy (ánh sáng)
- chớp mắt
- nhấp nháy; chập chờn
- chớp (mắt); nhấp nháy (ánh sáng)
ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1lấp lánh; long lanh2tỏa sáng lấp lánh; chớp nháy
- lấp lánh; long lanh
- tỏa sáng lấp lánh; chớp nháy
วาววับwaao wápวาววับwaao wáp1lấp lánh; nhấp nháy2lấp lánh; chớp nháy gián đoạn
- lấp lánh; nhấp nháy
- lấp lánh; chớp nháy gián đoạn
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1nhấp nháy; chớp tắt2nhấp nháy; chớp tắt từng đợt3(cảm giác) bất chợt và thoáng qua; nhất thời
- nhấp nháy; chớp tắt
- nhấp nháy; chớp tắt từng đợt
- (cảm giác) bất chợt và thoáng qua; nhất thời
วิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1lấp lánh; nhấp nháy2lấp lánh; nhấp nháy
- lấp lánh; nhấp nháy
- lấp lánh; nhấp nháy
Phân tích từ
+
วับแวมwáp waemวับแวมwáp waemnhấp nháy; lấp lánh