วับ (wáp) — lóe lên; thoáng chốc

Ý nghĩa

1Trạng từB1

lóe lên; thoáng chốc

Miêu tả ánh sáng lóe lên trong chốc lát, hoặc một vật xuất hiện hay biến mất tức thì.

Ví dụ

ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛp วับwáp แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หายไปhǎai-bpai

Tia chớp lóe lên trong chốc lát rồi biến mất.

Thêm 3 ví dụ

เห็นhěn เงาngao แสงsɛ̌ɛng วับwáp จากjàak กระจกgrà-jòk ก่อนgɔ̀ɔn รถrót จะjà เลี้ยวlíiao

Tôi thấy một tia sáng lóe lên từ gương trước khi xe rẽ.

ประกายbprà-gaai โลหะloo-hà สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng วับwáp ในnai แดดdɛ̀ɛt ยามบ่ายyaam-bàai

Kim loại phản chiếu một tia sáng lóe lên trong nắng chiều.

ดาวตกdaao-dtòk พุ่งpûng ทิ้งtíng หางhǎang แสงsɛ̌ɛng วับwáp เพียงpiiang ชั่วพริบตาchûua-príp-dtaa

Một ngôi sao băng lướt qua, để lại một tia sáng lóe lên chỉ trong tích tắc.

2Tính từB1

chớp nhoáng; lóe lên

Tỏa sáng hoặc xuất hiện chớp nhoáng, thường dùng để mô tả một tia sáng lóe lên nhanh.

Ví dụ

สายฟ้าsǎai-fáa แลบวาบวับlɛ̂ɛp-wâap-wáp แล้วlɛ́ɛo หายไปhǎai-bpai

Tia chớp lóe lên trong chốc lát rồi biến mất.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn แสงไฟsɛ̌ɛng-fai วับwáp หนึ่งnʉ̀ng จากjàak หน้าต่างnâa-dtàang รถrót ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà มืดmʉ̂ʉt อีกครั้งìik-kráng

Tôi thấy một ánh đèn lóe lên nhanh chóng từ cửa sổ xe hơi trước khi trời tối sầm lại lần nữa.

ปลายbplaai มีดmîit สะท้อนsà-tɔ́ɔn แดดdɛ̀ɛt ขึ้นมาkʉ̂n-maa วับwáp เดียวdiiao จนjon แสบตาsɛ̀ɛp-dtaa

Mũi dao phản chiếu ánh mặt trời bằng một tia sáng lóe lên nhanh chóng làm tôi chói mắt.

ประกายbprà-gaai จากjàak กล้องglâwng ของkŏng นักข่าวnák kàao ขึ้นkêun วับwápๆ-ในnai ห้องhông แถลงข่าวtà-lăeng kàao แล้วláeo ดับลงdàp long อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo

Ánh đèn flash máy ảnh của các phóng viên lóe lên chớp nhoáng trong phòng họp báo rồi vụt tắt nhanh chóng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wáp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1lóe lên; thoáng chốc

Từ đồng nghĩa

แวบwɛ̂ɛp

lóe lên; lướt nhanh; vụt qua
trong chốc lát; trong chớp mắt

2chớp nhoáng; lóe lên

Từ đồng nghĩa

แว้บwɛ́ɛp

lóe lên; xuất hiện/biến mất trong chớp mắt

Chữ Thái

Từ blog

วับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1lóe lên; thoáng chốc

Từ đồng nghĩa

2chớp nhoáng; lóe lên

Từ đồng nghĩa