วับ(wáp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lóe sáng; ánh sáng chớp nhoáng
Sự lóe sáng, nhấp nháy hoặc tia sáng chớp nhoáng xuất hiện và biến mất nhanh chóng.
Ví dụ
ฟ้าแลบfáa lâepฟ้าแลบfáa lâeptia chớpวับwápวับwáp1lóe sáng; ánh sáng chớp nhoáng2chớp nhoáng; lóe lênแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1biến mất; tan biến2thất lạc; bị mất3thuyên giảm; tan biến4bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)
Tia chớp lóe lên trong chốc lát rồi biến mất.
2Tính từB1
chớp nhoáng; lóe lên
Tỏa sáng hoặc xuất hiện chớp nhoáng, thường dùng để mô tả một tia sáng lóe lên nhanh.
Ví dụ
สายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa1tia chớp, sét2tia sét (biểu tượng/vũ khí)3tên người: Saifah ('Tia chớp')แลบวาบวับlâep wâap wápแลบวาบวับlâep wâap wápchớp lóe; nhấp nháyแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1biến mất; tan biến2thất lạc; bị mất3thuyên giảm; tan biến4bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)
Tia chớp lóe lên trong chốc lát rồi biến mất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แว้บwáepแว้บwáep1lóe lên; xuất hiện/biến mất trong chớp mắt2ngắn ngủi; trong chốc lát3vèo!; vút! (từ tượng thanh)
- lóe lên; xuất hiện/biến mất trong chớp mắt
- ngắn ngủi; trong chốc lát
- vèo!; vút! (từ tượng thanh)
แวบwâepแวบwâep1lóe lên; lướt nhanh; vụt qua2vút!; vù! (âm thanh/cảm giác vụt qua)3trong chốc lát; trong chớp mắt
- lóe lên; lướt nhanh; vụt qua
- vút!; vù! (âm thanh/cảm giác vụt qua)
- trong chốc lát; trong chớp mắt
วาบwâapวาบwâap1sự lóe lên; sự bùng phát2lóe lên; vụt qua; dâng trào ngắn ngủi3đột ngột; chớp nhoáng
- sự lóe lên; sự bùng phát
- lóe lên; vụt qua; dâng trào ngắn ngủi
- đột ngột; chớp nhoáng