แง้ม(ngáem)

Ý nghĩa

1Động từB1

hé mở; mở he hé

Mở một thứ gì đó ra một chút để tạo ra một khe hở nhỏ (ví dụ: cửa ra vào, cửa sổ, nắp, rèm).

Ví dụ

เขาkăo แง้มngáem หน้าต่างnâa dtàang ไว้wái ให้hâi ลมlom พัดpát เข้ามาkâo maa นิดหน่อยnít nòi

Anh ấy hé mở cửa sổ một chút để cho không khí vào.

2Động từB2

nói úp mở; hé lộ

Chỉ tiết lộ một chút, gợi mở thêm mà không nói ra tất cả (ví dụ: úp mở về tin tức hoặc kế hoạch).

Ví dụ

ผู้จัดการpôo jàt gaan แง้มngáem ว่าwâa บริษัทbò-rí-sàt อาจàat ขยายสาขาkà-yăai săa-kăa เพิ่มpêrm แต่ยังdtàe yang ไม่mâi ประกาศbprà-gàat อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan

Quản lý đã hé lộ rằng công ty có thể mở thêm chi nhánh, nhưng vẫn chưa công bố chính thức.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เผยอpà-yĕr

hé mở; mở he hé
kiêu ngạo; tự phụ; xấc xược

แย้มพรายyáem praai

ám chỉ; hé lộ khéo
thoáng hiện; hé lộ (vd: nụ cười, tia sáng)

แย้มyáem

mỉm cười; cười chúm chím
hé mở; chớm nở; hé lộ
nói bóng gió; hé lộ; tiết lộ một chút

บอกใบ้bòk bâi

gợi ý; nói bóng gió

เปรยbprəəi

nhận xét; nói bâng quơ