แง้ม (ngɛ́ɛm) — hé mở; mở he hé

Ý nghĩa

1Động từB1

hé mở; mở he hé

Mở một thứ gì đó ra một chút để tạo ra một khe hở nhỏ (ví dụ: cửa ra vào, cửa sổ, nắp, rèm).

Ví dụ

เขาkǎo แง้มngɛ́ɛm หน้าต่างnâa-dtàang ไว้wái ให้hâi ลมlom พัดpát เข้ามาkâo-maa นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Anh ấy hé mở cửa sổ một chút để cho không khí vào.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn แง้มngɛ́ɛm ประตูbprà-dtuu ไว้wái เผื่อpʉ̀ʉa แมวmɛɛo จะjà เดินเข้าdəən-kâo ออกɔ̀ɔk ได้dâai สะดวกsà-dùuak

Tôi để cửa hé mở một chút để con mèo có thể ra vào dễ dàng.

แม่mɛ̂ɛ แง้มngɛ́ɛm ฝาfǎa หม้อmɔ̂ɔ ดูว่าduu-wâa แกงgɛɛng เดือดdʉ̀ʉat หรือยังrʉ̌ʉ-yang แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ปิดbpìt กลับglàp ทันทีtan-tii

Mẹ hé nắp nồi một chút để kiểm tra xem cà ri đã sôi chưa, rồi đóng lại ngay lập tức.

ผมpǒm แง้มngɛ́ɛm ผ้าม่านpâa-mâan เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa มองmɔɔng ถนนtà-nǒn โดยdooi ไม่ให้mâi-hâi แสงsɛ̌ɛng เช้าcháo สาดsàat เข้าkâo ห้องhɔ̂ng มากเกินไปmâak-gəən-bpai

Tôi hé mở rèm cửa một chút để nhìn ra đường mà không để quá nhiều ánh nắng buổi sáng tràn vào phòng.

2Động từB2

nói úp mở; hé lộ

Chỉ tiết lộ một chút, gợi mở thêm mà không nói ra tất cả (ví dụ: úp mở về tin tức hoặc kế hoạch).

Ví dụ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan แง้มngɛ́ɛm ว่าwâa บริษัทbɔɔ-rí-sàt อาจàat ขยายสาขาkà-yǎai-sǎa-kǎa เพิ่มpə̂əm แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ไม่mâi ประกาศbprà-gàat อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

Quản lý đã hé lộ rằng công ty có thể mở thêm chi nhánh, nhưng vẫn chưa công bố chính thức.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo แง้มngɛ́ɛm ข่าวดีkàao-dii ไว้wái เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon เดาdao กันgan ใหญ่yài

Anh ấy đã hé lộ một chút tin tốt, khiến mọi người suy đoán rất nhiều.

นักแสดงnák-sà-dɛɛng ดังdang แง้มngɛ́ɛm แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan ละครlá-kɔɔn เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài ผ่านpàan ไลฟ์lai แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang อุบùp รายละเอียดraai-lá-ìiat สำคัญsǎm-kan

Nam diễn viên nổi tiếng đã hé lộ về kế hoạch cho một bộ phim mới trong buổi phát trực tiếp nhưng vẫn giữ kín các chi tiết quan trọng.

โฆษกkoo-sòk แง้มngɛ́ɛm ทิศทางtít-taang นโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìt เพียงpiiang บางส่วนbaang-sùuan เพื่อpʉ̂ʉa ดูduu ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa ตลาดdtà-làat ก่อนgɔ̀ɔn

Người phát ngôn đã hé lộ một phần định hướng chính sách kinh tế để thăm dò phản ứng của thị trường trước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ngɛ́ɛm

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hé mở; mở he hé

Từ đồng nghĩa

เผยอpà-yə̌ə

hé mở; mở he hé
kiêu ngạo; tự phụ; xấc xược

Gần nghĩa

แย้มyɛ́ɛm

hé mở; chớm nở; hé lộ

2nói úp mở; hé lộ

Từ đồng nghĩa

แย้มyɛ́ɛm

nói bóng gió; hé lộ; tiết lộ một chút

แย้มพรายyɛ́ɛm-praai

ám chỉ; hé lộ khéo

Chữ Thái

Từ blog

แง้ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1hé mở; mở he hé

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2nói úp mở; hé lộ

Từ đồng nghĩa