หน้าปัด(nâa bpàt)
Ý nghĩa
1Danh từA1
mặt đồng hồ
Bề mặt phía trước của đồng hồ đeo tay hoặc đồng hồ treo tường, nơi hiển thị thời gian.
Ví dụ
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1loại từ: เรือน2giờ; thời gian trong ngày3đồng hồเรือนreuuanเรือนreuuan1loại từ: nhà; đồng hồ; đồng hồ đeo tay2nhà; chỗ ở (truyền thống/gỗ); vỏ/thân (vật)3cơ thể; vóc dáng (trang trọng/văn chương)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiหน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1mặt đồng hồ2mặt số; mặt đồng hồ đoสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hại2trắng (màu sắc)3màu trắng
Chiếc đồng hồ này có mặt số màu trắng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy nhìn vào mặt đồng hồ và xem giờ.
Mặt đồng hồ treo tường trong bếp rất dễ nhìn.
ขีดkèetบนbonหน้าปัดnâa bpàtบางเรือนbaang reuuanเป็นbpenเลขlékโรมันroh-manทำให้tam hâiอ่านàanเวลาway-laaแตกต่างdtàek dtàangจากjàakแบบbàepเลขอารบิกlêk aa-rà-bìk
Một số mặt đồng hồ sử dụng chữ số La Mã, khiến việc đọc giờ khác với chữ số Ả Rập.
2Danh từA2
mặt số; mặt đồng hồ đo
Mặt trước của một công cụ hiển thị thông tin bằng kim, con trỏ, chữ số hoặc vạch kẻ, ví dụ như trên đồng hồ đo, bảng điều khiển hoặc bảng táp-lô.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1có khuynh hướng; thường hay2kệ đi; đừng bận tâm3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thật; biết bao (cảm thán)5thợ-; kỹ thuật (tiền tố)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánหน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1mặt đồng hồ2mặt số; mặt đồng hồ đoมิเตอร์mí-dtêrมิเตอร์mí-dtêrđồng hồ đo; công tơว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)เข็มkĕmเข็มkĕm1cái kim; ghim2kim tiêm3kim (đồng hồ); kim chỉ báo4kim la bàn5cây hoa trangอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1chữ số; ký tự số2con số (được thể hiện bằng số)3số liệu; dữ liệu sốเท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-raibao nhiêu
Kỹ thuật viên bảo tôi nhìn vào mặt đồng hồ để xem kim chỉ vào số mấy.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
บนbonหน้าปัดnâa bpàtแผงควบคุมpăeng kûuap-kumจะมีjà meeไฟเตือนfai dteuuanและláeตัวเลขdtuua lêkแสดงsà-daengค่าแรงkâa raengดันdan
Trên mặt bảng điều khiển có các đèn cảnh báo và các con số hiển thị giá trị điện áp.
อย่าyàaบังหน้าbang nâaปัดbpàtเครื่องมือkrêuuang meuuเพราะpráwต้องdtôngเห็นhĕnเข็มkĕmชี้chéeและláeสเกลsà-genให้hâiชัดเจนchát-jen
Đừng che mặt thiết bị vì kim chỉ và thang đo phải được nhìn thấy rõ ràng.
เมื่อmêuuaตรวจเช็กdtrùuat chékระบบrá-bòpให้hâiสังเกตsǎng-gètหน้าปัดnâa bpàtแดชบอร์ดdàet-bòtว่าwâaตัวชี้dtuua chéeทุกtúkตัวdtuuaกลับglàpสู่sòoศูนย์sŏonอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Khi kiểm tra hệ thống, hãy quan sát mặt bảng điều khiển để đảm bảo tất cả các kim chỉ đều trở về số không một cách chính xác.
หมุนmŭnหน้าปัดnâa bpàtบนbonไมโครเวฟmai-kroo-wépไปที่bpai têeระดับกลางrá-dàp glaangก่อนgònอุ่นùnอาหารaa-hăan
Xoay núm vặn trên lò vi sóng về mức trung bình trước khi hâm nóng thức ăn.
ฉันchănปรับbpràpหน้าปัดnâa bpàtบนbonสมาร์ตวอตช์sà-mâat wótให้hâiแสดงsà-daengโหมดฟิตเนสmòht fít-nétไว้wáiตลอดdtà-lòt
Tôi đã cài đặt vòng xoay trên màn hình đồng hồ thông minh để luôn hiển thị chế độ thể dục.
เครื่องฟอกอากาศkrêuuang fôk aa-gàatรุ่นrûnนี้néeมีmeeหน้าปัดnâa bpàtดิจิทัลdí-jì-tanให้hâiเลื่อนlêuuanปรับbpràpความแรงkwaam raengของkŏngพัดลมpát lomได้dâiละเอียดlá-ìiat
Mẫu máy lọc không khí này có một núm vặn kỹ thuật số cho phép bạn điều chỉnh tốc độ quạt một cách chi tiết.
ในnaiแอปมิกเซอร์àep mík-serเสียงsĭiangเราraoสามารถsăa-mâatลากlâakหน้าปัดnâa bpàtเสมือนsà-mĕuuanเพื่อpêuuaจูนjoonเกนgaynและláeอีคิวee kiuได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Trong ứng dụng trộn âm thanh, chúng ta có thể kéo núm vặn ảo để điều chỉnh độ lợi và EQ một cách chính xác.
Phân tích từ
+
หน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàtmặt đồng hồ