ขับยาก
kàp-yâakÝ nghĩa
1Tính từB1
khó lái; khó điều khiển (phương tiện)
Khó lái hoặc khó điều khiển, đặc biệt nói về các loại phương tiện.
Ví dụ
รถrótรถrótô tô; xeคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánนี้níiนี้níi1này2cái nàyพวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1vòng hoa; chuỗi hoa2vô lăngหนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2nghiêm trọng; nặng nề3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakrất khó; cực kỳ khóในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1trong nội thành; trung tâm thành phố2thành thị; đô thị
Chiếc xe này có vô lăng nặng; rất khó lái trong thành phố.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถนนtà-nǒnขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoคดเคี้ยวkót-kíiaoทำให้tam-hâiรถตู้rót-dtûuคันkanใหญ่yàiขับยากkàp-yâakกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Con đường núi quanh co khiến chiếc xe van lớn khó lái hơn bình thường.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแล้วlɛ́ɛoถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnรถrótที่tîiยางyaangสึกsʉ̀kจะjàขับยากkàp-yâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Khi trời mưa to và đường trơn trượt, những chiếc xe có lốp bị mòn sẽ đặc biệt khó lái.
เกียร์giiaกระตุกgrà-dtùkและlɛ́คลัตช์klátจับjàpไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əทำให้tam-hâiรถrótคันkanนี้níiขับยากkàp-yâakในnaiสภาพsà-pâapการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàt
Hệ thống truyền động bị giật và sự tiếp hợp ly hợp không đều khiến chiếc xe này khó lái khi giao thông đông đúc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kàp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải ralái (xe); điều khiểnPhần 1
+
ยากyâakยากyâak1khó; khó khăn2khó xảy ra; khó có thể3nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)khó; khó khănPhần 2
ขับยากkàp-yâakขับยากkàp-yâakkhó lái; khó điều khiển (phương tiện)khó lái; khó điều khiển (phương tiện)Từ