ฐานราก (tǎan-râak) — nền móng; móng công trình

Ý nghĩa

1Danh từB1

nền móng; móng công trình

Phần kết cấu thấp nhất có nhiệm vụ truyền tải trọng của tòa nhà xuống nền đất, thường nằm dưới mặt đất.

Ví dụ

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ตรวจdtrùuat ฐานรากtǎan-râak ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang อาคารaa-kaan

Kỹ sư đã kiểm tra phần móng trước khi bắt đầu xây dựng tòa nhà.

Thêm 3 ví dụ

โครงการkroong-gaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp แบบbɛ̀ɛp ฐานรากtǎan-râak ใหม่mài เพราะprɔ́ดินdin รับน้ำหนักráp-nám-nàk ได้dâai ไม่พอmâi-pɔɔ

Dự án này cần thiết kế lại phần móng vì đất không đủ khả năng chịu tải.

ถ้าtâa ฐานรากtǎan-râak ทรุดsút อาคารaa-kaan ทั้งtáng หลังlǎng อาจàat เกิดgə̀ət รอยร้าวrɔɔi-ráao ได้dâai

Nếu móng bị lún, toàn bộ tòa nhà có thể bị nứt.

วิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gɔɔn-kam-nuuan แรงrɛɛng จากjàak เสาsǎo และlɛ́ถ่ายtàai น้ำหนักnám-nàk ลงสู่long-sùu ฐานรากtǎan-râak ที่tîi อยู่ใต้yùu-dtâai ระดับrá-dàp ดินdin เพื่อpʉ̂ʉa ความมั่นคงkwaam-mân-kong ของkɔ̌ɔng โครงสร้างkroong-sâang

Kỹ sư tính toán lực từ các cột và truyền tải trọng xuống phần móng dưới lòng đất để đảm bảo tính ổn định của cấu trúc.

2Danh từB2

nền tảng; cơ sở (nghĩa bóng)

Sự hỗ trợ cốt lõi hoặc nền tảng của một hệ thống, ý tưởng hoặc tổ chức.

Ví dụ

ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt เป็นbpen ฐานรากtǎan-râak ของkɔ̌ɔng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ที่tîi ยั่งยืนyâng-yʉʉn

Sự trung thực là nền tảng của một mối quan hệ bền vững.

Thêm 3 ví dụ

การอ่านgaan àan ออกòk เขียนkĭian ได้dâi คือkeu ฐานรากtăan râak ของkŏng การเรียนรู้gaan riian róo วิชาwí-chaa อื่นèunๆ-

Biết đọc biết viết là nền tảng của việc học các môn học khác.

กติกาgà-dtì-gaaที่ชัดเจนtêe chát jaynทำหน้าที่tam nâa-têe เป็นbpen ฐานรากtăan râak ให้hâi ชุมชนchum-chon อยู่ร่วมกันyòo rûuam gan อย่างสงบyàang sà-ngòp

Các quy tắc rõ ràng đóng vai trò là nền tảng để một cộng đồng chung sống hòa bình.

ค่านิยมkâa ní-yom ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtai เป็นbpen ฐานรากtăan râak ที่têe ค้ำจุนkám jun สถาบันsà-tăa-ban การเมืองgaan meuuang และláe การมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuam ของkŏng พลเมืองpon meuuang

Các giá trị dân chủ là nền tảng hỗ trợ các thể chế chính trị và sự tham gia của công dân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฐานราก đọc là ถาน-ราก?

tǎan-râak

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tǎan

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฐานtǎanđế; nền móngPhần 1

+

รากrâakrễ (cây)Phần 2

ฐานรากtǎan-râaknền móng; móng công trìnhTừ

Từ liên quan

1nền móng; móng công trình

Gần nghĩa

รากฐานrâak-tǎan

nền móng; nền tảng (nghĩa đen)

2nền tảng; cơ sở (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

รากฐานrâak-tǎan

nền tảng; cơ sở (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan

nền tảng; cơ sở

Emphasizes a basic starting basis rather than the metaphor of deep structural support.

Chữ Thái

Từ blog

ฐานราก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ฐานราก đọc là ถาน-ราก?

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1nền móng; móng công trình

Gần nghĩa

2nền tảng; cơ sở (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa