ฐานราก(tăan râak)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nền móng; móng công trình
Phần kết cấu thấp nhất có nhiệm vụ truyền tải trọng của tòa nhà xuống nền đất, thường nằm dưới mặt đất.
Ví dụ
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonkỹ sưตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệm3sự kiểm tra; sự thanh traฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1nền móng; móng công trình2nền tảng; cơ sở (nghĩa bóng)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1xây dựng, kiến thiết2công việc xây dựngอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốc
Kỹ sư đã kiểm tra phần móng trước khi bắt đầu xây dựng tòa nhà.
2Danh từB2
nền tảng; cơ sở (nghĩa bóng)
Sự hỗ trợ cốt lõi hoặc nền tảng của một hệ thống, ý tưởng hoặc tổ chức.
Ví dụ
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1sự trung thực; tính chính trực2sự chung thủy; lòng trung thànhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1nền móng; móng công trình2nền tảng; cơ sở (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1mối quan hệ; quan hệ (người/nhóm)2sự kết nối; mối liên hệ; sự tương quan (sự vật/dữ liệu)3quan hệ toán họcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1lâu dài; bền bỉ2bền vững
Sự trung thực là nền tảng của một mối quan hệ bền vững.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1nền móng; nền tảng (nghĩa đen)2nền tảng; cơ sở (nghĩa bóng)
- nền móng; nền tảng (nghĩa đen)
- nền tảng; cơ sở (nghĩa bóng)
พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)4sơ cấp; cơ bản (trình độ)
- cơ bản; nền tảng
- nền tảng; cơ sở
- nền tảng (kiến thức/giáo dục)
- sơ cấp; cơ bản (trình độ)
มูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan1cơ bản; thiết yếu; nền tảng2cơ sở; nền tảng; cơ số (toán học)
- cơ bản; thiết yếu; nền tảng
- cơ sở; nền tảng; cơ số (toán học)
Phân tích từ
+
ฐานรากtăan râakฐานรากtăan râaknền móng; móng công trình