รูปดี (rûup-dii) — ưa nhìn; đẹp trai; xinh xắn; cân đối

Ý nghĩa

1Tính từB1

ưa nhìn; đẹp trai; xinh xắn; cân đối

có ngoại hình hoặc thân hình hấp dẫn; cân đối về mặt thể chất

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เจอjəə ผู้ชายpûu-chaai รูปดีrûup-dii ที่tîi ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ เขาkǎo ยิ้มyím เก่งมากgèng-mâak

Hôm qua tôi đã gặp một người đàn ông đẹp trai tại quán cà phê; anh ấy cười rất nhiều.

Thêm 11 ví dụ

ดาราdaa-raa คนนี้kon-níi ไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛ ดังdang เพราะprɔ́การแสดงgaan-sà-dɛɛng แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang รูปดีrûup-dii จนjon เป็นที่พูดถึงbpen-tîi-pûut-tʉ̌ng

Ngôi sao này không chỉ nổi tiếng nhờ diễn xuất; anh ấy còn đẹp trai đến mức mọi người đều bàn tán về anh ấy.

ผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaan ที่tîi มีmii บุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâap ดีdii และlɛ́รูปดีrûup-dii มักสร้างmák-sâang ความประทับใจแรกkwaam-bprà-táp-jai-rɛ̂ɛk พบpóp ได้dâai ง่ายกว่าngâai-gwàa คนทั่วไปkon-tûua-bpai

Những người xin việc có tính cách tốt và ngoại hình thu hút thường dễ dàng tạo ấn tượng ban đầu mạnh mẽ hơn những người khác.

เขาkăo เป็นbpen นักเรียนnák riian รูปดีrôop dee ใครๆkrai krai ก็gâw ชอบchôp คุยด้วยkui dûuai

Anh ấy là một học sinh có ngoại hình ưa nhìn; ai cũng thích trò chuyện với anh ấy.

นางแบบnaang bàep คนนี้kon née รูปดีrôop dee จนjon ใครkraiๆ-ก็gâw หันมาhăn maa มองmong เวลาway-laa เธอter เดินผ่านdern pàan

Cô người mẫu này xinh đẹp đến mức ai cũng phải ngoái nhìn khi cô ấy đi ngang qua.

เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ใหม่mài ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไม่เพียงmâi-piiang เก่งgèng งานngaan แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang รูปดีrûup-dii จนjon ลูกค้าlûuk-káa ประทับใจbprà-táp-jai

Đồng nghiệp mới của tôi không chỉ giỏi công việc mà còn có ngoại hình ưa nhìn đủ để gây ấn tượng với khách hàng.

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà ไม่mâi ดังมากdang-mâak แต่dtɛ̀ɛ ด้วยdûuai บุคลิกมั่นใจbùk-ká-lík-mân-jai และlɛ́รูปดีrûup-dii ทำให้tam-hâi ได้รับdâi-ráp บทพระเอกbòt-prá-èek ในnai ซีรีส์sii-rîi ใหม่mài

Mặc dù anh ấy không quá nổi tiếng, nhưng tính cách tự tin và ngoại hình thu hút đã giúp anh ấy có được vai chính trong một bộ phim truyền hình mới.

เขาkǎo เป็นbpen นักกีฬาnák-gii-laa ที่tîi รูปrûup ดีมากdii-mâak

Anh ấy là một vận động viên rất đẹp trai.

เขาkǎo เป็นbpen นักเรียนnák-riian ที่tîi รูปดีrûup-dii และlɛ́ยิ้มyím เก่งมากgèng-mâak

Cậu ấy là một học sinh có ngoại hình ưa nhìn và nụ cười rạng rỡ.

ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán รูปดีrôop dee จนjon ใครๆkrai krai ก็gâw หันมาhăn maa มองmong เวลาที่way-laa têe เธอter เดินผ่านdern pàan

Nữ diễn viên đó xinh đẹp đến mức ai cũng phải ngoái nhìn khi cô ấy đi ngang qua.

พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎai คนนี้kon-níi ไม่เพียงmâi-piiang พูดเก่งpûut-gèng แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang รูปดีrûup-dii จนjon ลูกค้าlûuk-káa จำได้jam-dâai

Người nhân viên bán hàng này không chỉ khéo ăn nói mà còn có ngoại hình ưa nhìn đến mức khách hàng luôn nhớ tới anh ấy.

เขาkăo ออกกำลังกายòk gam-lang gaai สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrจนมีjon meeรูปร่างrôop râang สมส่วนsŏm sùuan และláe รูปดีrôop dee เวลาway-laa ขึ้นkêun เวทีway-tee จึงjeung ดูdoo โดดเด่นdòht dèn

Anh ấy tập thể dục thường xuyên, vì vậy anh ấy có một vóc dáng cân đối và lôi cuốn, giúp anh ấy nổi bật trên sân khấu.

2Tính từB2

hình dáng đẹp; có hình khối đẹp

có hình dáng hoặc hình thức đẹp, chuẩn (của đồ vật hoặc đường nét)

Ví dụ

แจกันjɛɛ-gan ใบbai นี้níi รูปดีrûup-dii วางwaang บนbon โต๊ะdtó แล้วlɛ́ɛo ดูduu สมส่วนsǒm-sùuan

Chiếc bình này có hình dáng đẹp; nó trông rất cân đối khi đặt trên bàn.

Thêm 3 ví dụ

ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn ในnai โลโก้loo-gôo ยังyang ไม่mâi รูปดีrûup-dii ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp ความหนาkwaam-nǎa และlɛ́ระยะห่างrá-yá-hàang อีกìik นิดnít

Các chữ cái trong logo vẫn chưa có hình dạng chuẩn; độ dày và khoảng cách cần được điều chỉnh thêm một chút.

ช่างไม้châng-máai ทำtam เก้าอี้gâo-îi ออกมาɔ̀ɔk-maa รูปดีrûup-dii นั่งnâng สบายsà-baai และlɛ́เส้นสายsên-sǎai กลมกลืนกันglom-glʉʉn-gan ทั้งตัวtáng-dtuua

Người thợ mộc đã làm ra một chiếc ghế có hình dáng đẹp; nó rất thoải mái và các đường nét hài hòa với nhau.

ภาชนะpaa-chá-ná ดินเผาdin-pǎo รุ่นrûn นี้níi รูปดีrûup-dii เหมาะกับmɔ̀-gàp การวางgaan-waang โชว์choo เพราะprɔ́สัดส่วนsàt-sùuan และlɛ́องศาong-sǎa ริมปากrim-bpàak พอpɔɔ ดีมากdii-mâak

Dòng đồ gốm này có hình dáng chuẩn, thích hợp để trưng bày vì tỷ lệ và góc cạnh của vành bình rất vừa vặn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rûup

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

รูปrûupbức tranh; bức ảnh; hình ảnhPhần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

รูปดีrûup-diiưa nhìn; đẹp trai; xinh xắn; cân đốiTừ

Từ liên quan

1ưa nhìn; đẹp trai; xinh xắn; cân đối

Từ đồng nghĩa

รูปหล่อrûup-lɔ̀ɔ

đẹp trai; ưa nhìn (nam)
tượng đúc (đặc biệt là tượng Phật/nhà sư)

หน้าตาดีnâa-dtaa-dii

ưa nhìn; hấp dẫn

ดูดีduu-dii

trông đẹp; ưa nhìn; hấp dẫn
sành điệu; tươm tất; lịch sự
có vẻ khả quan; đầy triển vọng; hứa hẹn

2hình dáng đẹp; có hình khối đẹp

Từ đồng nghĩa

ได้สัดส่วนdâai-sàt-sùuan

cân đối

ทรงดีsong-dii

dáng đẹp; vừa vặn

Chữ Thái

Từ blog

รูปดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1ưa nhìn; đẹp trai; xinh xắn; cân đối

Từ đồng nghĩa

2hình dáng đẹp; có hình khối đẹp

Từ đồng nghĩa