ทรงดี (song-dii) — dáng đẹp; vừa vặn

Ý nghĩa

1Tính từB1

dáng đẹp; vừa vặn

mô tả người hoặc vật có hình dáng hoặc đường nét đẹp, thường dùng cho vóc dáng cơ thể, độ vừa vặn của quần áo, kiểu tóc hoặc thiết kế sản phẩm.

Ví dụ

นางแบบnaang-bɛ̀ɛp คนkon นั้นnán หุ่นhùn ทรงดีsong-dii มากmâak

Người mẫu đó có vóc dáng rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiin ตัวdtuua นี้níi ทรงดีsong-dii มากmâak ใส่sài แล้วlɛ́ɛo ทำให้ดูtam-hâi-duu ผอมpɔ̌ɔm ลงlong

Chiếc quần jean này có dáng rất đẹp; chúng giúp bạn trông thon gọn hơn khi mặc.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ร้านตัดผมráan-dtàt-pǒm ร้านนี้ráan-níi มากmâak เพราะprɔ́ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒm ให้hâi ทรงดีsong-dii ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เลยləəi

Tôi rất thích tiệm cắt tóc này vì thợ cắt tóc luôn tạo cho tôi một kiểu tóc đẹp.

การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə ชิ้นนี้chín-níi ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa ทรงดีsong-dii มากmâak มันman ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan ความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam กับgàp การใช้งานgaan-chái-ngaan ได้dâai ลงตัวlong-dtuua

Thiết kế của món đồ nội thất này được đánh giá là có hình dáng rất đẹp; nó kết hợp hoàn hảo giữa vẻ đẹp và công năng.

2Tính từB2

có triển vọng; có vẻ khả quan

Cho thấy những dấu hiệu đầy triển vọng hoặc có vẻ sẽ tiến triển tốt, như thành tích của một người, một đội hoặc một tình huống đang diễn biến.

Ví dụ

ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai เดือนนี้dʉʉan-níi ทรงดีsong-dii มากmâak น่าจะnâa-jà ทำได้tam-dâai ตามdtaam เป้าหมายbpâo-mǎai ที่tîi วางไว้waang-wái

Doanh số tháng này có vẻ tốt; chúng ta sẽ có thể đạt được mục tiêu.

Thêm 3 ví dụ

หุ้นhûn ที่tîi เพิ่งpə̂ng ซื้อไปsʉ́ʉ-bpai เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan วันนี้wan-níi กราฟgráap ทรงดีsong-dii มีแววmii-wɛɛo ว่าwâa จะjà ขึ้นkʉ̂n ต่อdtɔ̀ɔ

Cổ phiếu tôi vừa mua hôm qua, hôm nay trông rất khả quan; biểu đồ của nó cho thấy dấu hiệu sẽ tiếp tục tăng.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เศรษฐกิจsèet-tà-gìt โดยรวมdooi-ruuam จะjà ดูduu ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ดีdii แต่dtɛ̀ɛ ธุรกิจtú-rá-gìt ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ยังyang ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa ทรงดีsong-dii และlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtoo ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Mặc dù nền kinh tế nói chung trông không mấy khả quan, nhưng hoạt động kinh doanh của công ty vẫn được coi là ổn định và tiếp tục phát triển.

ภาพรวมpâap-ruuam ของkɔ̌ɔng สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ตอนนี้dtɔɔn-níi ยังyang ทรงดีsong-dii อยู่yùu แต่dtɛ̀ɛ เราrao ก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuan ประมาทbprà-mâat และlɛ́ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam แผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔng ไว้wái

Tình hình tổng thể hiện tại đang có vẻ tích cực, nhưng chúng ta không nên lơ là và phải chuẩn bị kế hoạch dự phòng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทรงดี đọc là ซง-ดี?

song-dii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

song

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ทรงsonghình dạng; hình thứcPhần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

ทรงดีsong-diidáng đẹp; vừa vặnTừ

Từ liên quan

1dáng đẹp; vừa vặn

Từ đồng nghĩa

หุ่นดีhùn-dii

dáng chuẩn; cân đối

รูปดีrûup-dii

hình dáng đẹp; có hình khối đẹp

ทรงสวยsong-sǔuai

có dáng đẹp; có đường cắt thời trang

ได้ทรงdâai-song

(từ lóng) ngầu; phong cách; đẹp

2có triển vọng; có vẻ khả quan

Từ đồng nghĩa

แนวโน้มดีnɛɛo-nóom-dii

triển vọng; có xu hướng tốt

Chữ Thái

Từ blog

ทรงดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทรงดี đọc là ซง-ดี?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1dáng đẹp; vừa vặn

Từ đồng nghĩa

2có triển vọng; có vẻ khả quan

Từ đồng nghĩa