ทรงดี(song dee)
Ý nghĩa
1Tính từB1
dáng đẹp; vừa vặn
mô tả người hoặc vật có hình dáng hoặc đường nét đẹp, thường dùng cho vóc dáng cơ thể, độ vừa vặn của quần áo, kiểu tóc hoặc thiết kế sản phẩm.
Ví dụ
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepngười mẫu nữคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)หุ่นhùnหุ่นhùn1búp bê; ma-nơ-canh; con rối2vóc dáng; thân hình3người máy; rô-bốtทรงดีsong deeทรงดีsong dee1dáng đẹp; vừa vặn2có triển vọng; xu hướng tốtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Người mẫu đó có vóc dáng rất đẹp.
2Tính từB2
có triển vọng; xu hướng tốt
mô tả một tình huống, thường trong tài chính hoặc kinh doanh, dường như đang phát triển theo hướng tích cực.
Ví dụ
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán raเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyทรงดีsong deeทรงดีsong dee1dáng đẹp; vừa vặn2có triển vọng; xu hướng tốtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1có lẽ; có khả năng2được mong đợi; chắc sẽ (xác suất)3đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)4có lẽ nên (gợi ý)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1có thể làm [cái gì đó]2[!] Tôi/chúng tôi làm được rồi!3được phép làm [gì đó]ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)2mục tiêu (kinh doanh/chiến lược)3mục tiêu; đích đến; mục đíchที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1đặt xuống; để lại2để dành; dự trù
Doanh số tháng này có vẻ tốt; chúng ta sẽ có thể đạt được mục tiêu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หุ่นดีhùn deeหุ่นดีhùn deedáng chuẩn; cân đối
dáng chuẩn; cân đối
รูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1hình dáng đẹp; có hình khối đẹp2ưa nhìn; đẹp trai; xinh xắn; cân đối
- hình dáng đẹp; có hình khối đẹp
- ưa nhìn; đẹp trai; xinh xắn; cân đối
ทรงสวยsong sŭuayทรงสวยsong sŭuaykiểu dáng đẹp; form đẹp
kiểu dáng đẹp; form đẹp
แนวโน้มดีnaew nóhm deeแนวโน้มดีnaew nóhm deetriển vọng; có xu hướng tốt
triển vọng; có xu hướng tốt
ได้ทรงdâai songได้ทรงdâai song1(từ lóng) ngầu; phong cách; đẹp2giữ dáng; giữ phom
- (từ lóng) ngầu; phong cách; đẹp
- giữ dáng; giữ phom
Phân tích từ
+
ทรงดีsong deeทรงดีsong deedáng đẹp; vừa vặn