ความประทับใจแรก(kwaam bprà-táp jai râek)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ấn tượng đầu tiên
Sự đánh giá tổng thể hoặc cảm nhận tức thì được hình thành trong lần đầu tiên tiếp xúc với một người, một địa điểm hoặc một sự vật
Ví dụ
ความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekấn tượng đầu tiênของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiคือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deengười tốt bụng; người nhân hậu
Ấn tượng đầu tiên của tôi là anh ấy là một người tử tế.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การสร้างgaan sâangความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekที่ดีtêe deeเป็นbpenเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanมากmâakในnaiการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaan
Tạo ấn tượng đầu tiên tốt đẹp là điều rất quan trọng trong một cuộc phỏng vấn xin việc.
ความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekของฉันkŏng chănที่têeมีmeeต่อdtòเมืองmeuuangนี้néeคือkeuมันmanเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeสะอาดsà-àatมากmâak
Ấn tượng đầu tiên của tôi về thành phố này là nó rất yên tĩnh và sạch sẽ.
แม้ว่าmáe wâaความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekอาจจะไม่àat jà mâiค่อยkôiดีdeeแต่dtàeเมื่อmêuuaได้dâiรู้จักrúu jàkเขาkăoมากขึ้นmâak kêunคุณkunจะjàรู้rúuว่าwâaเขาkăoเป็นbpenคนkonน่าnâaคบหาkóp hăaคนหนึ่งkon nèung
Mặc dù ấn tượng đầu tiên có thể không mấy tốt đẹp, nhưng khi bạn hiểu rõ anh ấy hơn, bạn sẽ thấy anh ấy là một người đáng để kết bạn.
Từ liên quan
Phân tích từ
ความประทับใจkwaam bprà-táp jaiความประทับใจkwaam bprà-táp jaiấn tượng tốt và sâu sắc; sự cảm độngPhần 1
+
ความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekấn tượng đầu tiên