ประทับใจ
bprà-táp jai
Ý nghĩa
1Danh từB1
ấn tượng; cảm động; xúc động
cảm thấy những cảm xúc tích cực mãnh liệt, sự ngưỡng mộ, hoặc bị xúc động bởi ai đó hay điều gì đó.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1ấn tượng; cảm động; xúc động2gây ấn tượng; làm cảm độngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímnụ cười; vẻ tươi cườiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi rất ấn tượng bởi nụ cười của cô ấy.
2Danh từB1
gây ấn tượng; làm cảm động
khiến ai đó cảm thấy ngưỡng mộ hoặc bị xúc động.
Ví dụ
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1người xem; khán giả2khán giả (người xem)หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1ấn tượng; cảm động; xúc động2gây ấn tượng; làm cảm động
Buổi biểu diễn tối qua đã gây ấn tượng với nhiều khán giả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1gây ấn tượng sâu sắc; làm xúc động; làm say đắm2cảm động; làm say đắm; đáng nhớ
- gây ấn tượng sâu sắc; làm xúc động; làm say đắm
- cảm động; làm say đắm; đáng nhớ
กิ๋นใจ๋gĭn jăiกิ๋นใจ๋gĭn jăiấn tượng; cảm động
ấn tượng; cảm động
สะดุดใจsà-dùt jaiสะดุดใจsà-dùt jaithu hút sự chú ý; gây ấn tượng mạnh
thu hút sự chú ý; gây ấn tượng mạnh
ซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jaiซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jai1vô cùng cảm động; xúc động sâu sắc2cảm động; xúc động
- vô cùng cảm động; xúc động sâu sắc
- cảm động; xúc động
กินใจgin jaiกินใจgin jai1cảm động; xúc động2làm cảm động; chạm đến trái tim3thu phục lòng người; lôi cuốn
- cảm động; xúc động
- làm cảm động; chạm đến trái tim
- thu phục lòng người; lôi cuốn
Phân tích từ
+
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jaiấn tượng; cảm động; xúc động