ยกยอด (yók-yɔ̂ɔt) — cộng tổng; gộp thành tổng

Ý nghĩa

1Động từB1

cộng tổng; gộp thành tổng

Cộng các khoản tiền hoặc số lượng riêng biệt thành một tổng duy nhất.

Ví dụ

ยกยอดyók-yɔ̂ɔt ค่าอาหารkâa-aa-hǎan กับgàp ค่าเครื่องดื่มkâa-krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm รวมกันruuam-gan ได้dâai ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi บาทbàat

Tổng tiền đồ ăn và đồ uống là năm trăm baht.

Thêm 3 ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan ยกยอดyók-yɔ̂ɔt ค่าสินค้าkâa-sǐn-káa ทุtú กรายgraai การรวมกันgaan-ruuam-gan แล้วlɛ́ɛo แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâa ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng จ่ายjàai หนึ่งพันnʉ̀ng-pan บาทbàat

Nhân viên cộng giá của tất cả các món hàng rồi nói với tôi rằng tôi phải trả một nghìn baht.

หลังจากlăng jàak ยกยอดyók yôt เงินบริจาคngern bò-ri-jàak จากjàak ทุกtúk กล่องglòng รวมกันruuam gan เราrao ก็ได้gôr dâai เงินngern พอpor ซื้อséu อุปกรณ์ù-bpà-gon การเรียนgaan rian ให้hâi เด็กdèkๆ-

Sau khi cộng số tiền quyên góp từ tất cả các thùng quyên góp, chúng tôi có đủ tiền để mua đồ dùng học tập cho các em.

เมื่อmʉ̂ʉa ยกยอดyók-yɔ̂ɔt ค่าเดินทางkâa-dəən-taang ค่าที่พักkâa-tîi-pák และlɛ́ค่าอาหารkâa-aa-hǎan เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan แล้วlɛ́ɛo ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ทั้งหมดtáng-mòt ก็gɔ̂สูงกว่าsǔung-gwàa ที่tîi เราrao เคยkəəi ประเมินbprà-məən ไว้wái

Sau khi cộng các khoản chi phí đi lại, chỗ ở và ăn uống, tổng chi phí cao hơn mức chúng tôi đã ước tính.

2Động từB1

để sang lần sau; hoãn lại

Để công việc hoặc vấn đề đang chờ giải quyết sang dịp sau thay vì xử lý ngay.

Ví dụ

วันนี้wan-níi ทำงานtam-ngaan นี้níi ไม่ทันmâi-tan แล้วlɛ́ɛo เราrao ยกยอดyók-yɔ̂ɔt ไปbpai ทำtam พรุ่งนี้prûng-níi นะná

Hôm nay chúng ta sẽ không làm xong việc này, nên hãy để đến ngày mai nhé.

Thêm 3 ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉang ซ่อมsɔ̂m ประตูbprà-dtuu ยังyang ตกลงกันdtòk-long-gan ไม่ได้mâi-dâai เราrao เลยləəi ยกยอดyók-yɔ̂ɔt ไปbpai คุยกันkui-gan ครั้งหน้าkráng-nâa

Chúng tôi vẫn chưa thống nhất được về việc sửa cửa, nên đã để cuộc thảo luận sang lần sau.

ถ้าtâa ตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎan ไม่mâi เสร็จsèt วันนี้wan-níi ก็gɔ̂ยกยอดyók-yɔ̂ɔt ส่วนที่เหลือsùuan-tîi-lʉ̌ʉa ไปbpai ทำtam วันจันทร์wan-jan

Nếu hôm nay bạn không kiểm tra xong các tài liệu, hãy để phần còn lại đến thứ Hai.

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ยังyang ไม่มีmâi-mii ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เพียงพอpiiang-pɔɔ ที่จะtîi-jà ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ที่ประชุมtîi-bprà-chum จึงjʉng ยกยอดyók-yɔ̂ɔt เรื่องrʉ̂ʉang การปรับgaan-bpràp เวลาทำงานwee-laa-tam-ngaan ไปbpai พิจารณาpí-jaa-rá-naa ในnai เดือนหน้าdʉʉan-nâa

Vì chưa có đủ thông tin để đưa ra quyết định, cuộc họp đã hoãn việc xem xét thay đổi giờ làm việc sang tháng sau.

3Động từB2

chuyển số dư

Chuyển một khoản tiền hoặc số dư đã ghi nhận sang trang, sổ kế toán, tài khoản hoặc kỳ kế toán khác.

Ví dụ

ฉันchǎn ยกyók ยอดเงินคงเหลือyɔ̂ɔt-ngən-kong-lʉ̌ʉa จากjàak เดือนนี้dʉʉan-níi ไปbpai เดือนหน้าdʉʉan-nâa แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng เริ่มrə̂əm บันทึกban-tʉ́k รายการraai-gaan ใหม่mài

Tôi đã chuyển số dư còn lại từ tháng này sang tháng sau rồi bắt đầu ghi nhận các giao dịch mới.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa เขียนkǐian รายการraai-gaan จนjon เต็มหน้าdtem-nâa แล้วlɛ́ɛo ให้hâi ยกyók ยอดคงเหลือyɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉa ไปbpai ไว้wái ที่tîi หน้าnâa ถัดไปtàt-bpai

Sau khi ghi các bút toán kín trang, hãy chuyển số dư còn lại sang trang tiếp theo.

ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chii ต้องdtɔ̂ng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ตัวเลขdtuua-lêek ให้hâi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ก่อนgɔ̀ɔn ยกยอดyók-yɔ̂ɔt จากjàak บัญชีban-chii เดิมdəəm ไปยังbpai-yang บัญชีban-chii ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat ในnai การบันทึกgaan-ban-tʉ́k

Bộ phận kế toán phải kiểm tra các số liệu trước khi chuyển số dư từ tài khoản cũ sang tài khoản mới để tránh sai sót khi ghi sổ.

Chỉ sau khi số dư cuối năm đã được kiểm tra, kế toán viên mới chuyển số dư đó sang làm số dư đầu kỳ của kỳ kế toán tiếp theo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยกyóknâng; nhấc; giơ lênPhần 1

+

ยอดyɔ̂ɔtđỉnh; ngọn; chópPhần 2

ยกยอดyók-yɔ̂ɔtcộng tổng; gộp thành tổngTừ

Từ liên quan

3chuyển số dư

Gần nghĩa

ทบยอดtóp-yɔ̂ɔt

chuyển số dư; cộng dồn

Chữ Thái

Từ blog

ยกยอด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

3chuyển số dư

Gần nghĩa