ยกมา (yók-maa) — mang đến/đem lại đây

Ý nghĩa

1Động từA2

mang đến/đem lại đây

nâng hoặc mang một vật gì đó và đem đến nơi người nói hoặc điểm tham chiếu đang ở

Ví dụ

ช่วยchûuai ยกเก้าอี้yók-gâo-îi มานี่maa-nîi หน่อยnɔ̀i

Làm ơn mang cái ghế qua đây.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ช่วยchûuai ยกyók กล่องglòng หนักๆnàk nàk มาmaa ให้hâi ที่บ้านtêe bâan

Anh ấy đã giúp mang những chiếc hộp nặng đến nhà tôi.

เดี๋ยวdǐiao แม่mɛ̂ɛ จะjà ยกyók กับข้าวgàp-kâao มาmaa ให้hâi ที่tîi โต๊ะdtó นะná

Mẹ sẽ mang thức ăn ra bàn trong chốc lát.

คนสวนkon-sǔuan กำลังgam-lang ยกyók กระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máai ใหญ่yài มาmaa จัดวางjàt-waang ตรงdtrong มุมmum ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk

Người làm vườn đang khiêng những chậu cây lớn qua để sắp xếp chúng vào góc phòng khách.

2Động từB2

trích dẫn; đưa ra

trích dẫn, đề cập hoặc trình bày một điều gì đó như một ví dụ, lý do, hoặc bằng chứng

Ví dụ

ตอนที่dton têe เถียงกันtĭiang gan เขาkăo ชอบchôp ยกyók เรื่องrêuuang เก่าๆgào gào มาmaa พูดpôot ซ้ำsám

Khi họ tranh cãi, anh ấy thích gợi lại những chuyện cũ để nói đi nói lại.

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ยกตัวอย่างyók-dtuua-yàang ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ของkɔ̌ɔng ทีมtiim อื่นʉ̀ʉn มาเป็นmaa-bpen แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai

Người quản lý đã nêu ra thành công của một nhóm khác như một ví dụ để truyền cảm hứng.

ในnai การอภิปรายgaan-à-pí-bpraai ครั้งนี้kráng-níi ฝ่ายค้านfàai-káan ได้dâai ยกyók ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun การทุจริตgaan-tút-jà-rìt มาmaa แสดงsà-dɛɛng ต่อdtɔ̀ɔ สภาsà-paa

Trong cuộc tranh luận này, đảng đối lập đã trình bày bằng chứng về tham nhũng trước quốc hội.

บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaan ชิ้นนี้chín-níi ยกyók ทฤษฎีtrít-sà-dii ของkɔ̌ɔng ไอน์สไตน์ai-sà-dtai มาเป็นmaa-bpen กรอบgrɔ̀ɔp ในnai การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan ดังกล่าวdang-glàao

Bài báo học thuật này trích dẫn lý thuyết của Einstein như một khuôn khổ để phân tích hiện tượng nói trên.

3Động từB2

kết chuyển (số liệu)

chuyển một con số, số dư hoặc khoản mục từ dòng, trang hoặc kỳ trước sang kỳ hiện tại (đặc biệt trong kế toán hoặc các bảng biểu)

Ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan บัญชีban-chii ต้องdtɔ̂ng ยกyók ยอดคงเหลือyɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉa จากjàak สมุดบัญชีsà-mùt-ban-chii เล่มlêm เก่าgào มาmaa ใส่sài ในnai เล่มlêm ใหม่mài

Kế toán phải chuyển số dư còn lại từ sổ cái cũ sang sổ cái mới.

Thêm 3 ví dụ

สิ้นเดือนsîn-dʉʉan อย่าลืมyàa-lʉʉm สรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎai แล้วlɛ́ɛo ยกyók ยอดyɔ̂ɔt ไปbpai เดือนdʉʉan ถัดไปtàt-bpai นะná

Vào cuối tháng, đừng quên tổng kết doanh số và chuyển sang tháng sau.

ระบบบัญชีrá-bòp-ban-chii คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə จะjà ทำtam การยกgaan-yók ยอดyɔ̂ɔt ลูกหนี้lûuk-nîi คงค้างkong-káang จากjàak งวดngûuat บัญชีban-chii ก่อนgɔ̀ɔn มายังmaa-yang งวดngûuat ปัจจุบันbpàt-jù-ban โดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát

Hệ thống kế toán trên máy tính sẽ tự động chuyển số dư các khoản phải thu còn tồn đọng từ kỳ kế toán trước sang kỳ hiện tại.

ในnai การทำgaan-tam งบประมาณngóp-bprà-maan ปีหน้าbpii-nâa เราrao ต้องdtɔ̂ng พิจารณาpí-jaa-rá-naa ยอดyɔ̂ɔt ที่tîi ยกyók มาจากmaa-jàak ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เพื่อpʉ̂ʉa ความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng

Khi lập ngân sách cho năm tới, chúng ta phải xem xét kỹ lưỡng số dư được chuyển sang từ năm trước để đảm bảo tính chính xác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ยกyóknâng; nhấc; giơ lênPhần 1

+

มาmaađếnPhần 2

ยกมาyók-maamang đến/đem lại đâyTừ

Từ liên quan

2trích dẫn; đưa ra

Gần nghĩa

อ้างอิงâang-ing

tham khảo; trích dẫn

Usually emphasizes reference to a source or supporting evidence, especially in academic or formal contexts.

อ้างâang

trích dẫn; dẫn chứng

Emphasizes citing something to support a statement, rather than simply bringing it up.

Chữ Thái

Từ blog

ยกมา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

2trích dẫn; đưa ra

Gần nghĩa