ปลายปี(bplaai bpee)

Ý nghĩa

1Danh từA2

cuối năm

Giai đoạn cuối của một năm; khoảng thời gian những tháng cuối năm.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaiphần cuối; giai đoạn sauปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Tôi thích thời tiết vào dịp cuối năm nhất.
2Trạng từA2

cuối năm; vào dịp cuối năm

Dùng như một cụm từ chỉ thời gian mang ý nghĩa về cuối năm.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biểnปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1cuối năm2cuối năm; vào dịp cuối năm
Chúng tôi sẽ đi biển vào khoảng cuối năm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปลายbplaaiปลายbplaai1phần cuối; chóp; mũi nhọn2phần sau; phần cuối (thời gian)Phần 1
+
ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápPhần 2
ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpeecuối năm