แจ้งว่า(jâeng wâa)
Ý nghĩa
1Động từB1
thông báo rằng; báo cáo rằng
thông báo hoặc cho biết một sự việc nào đó, thường được theo sau bởi một mệnh đề giải thích nội dung đang được thông báo.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโทรมาtoh maaโทรมาtoh maagọi đến; gọi (cho tôi/chúng tôi)แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâathông báo rằng; báo cáo rằngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1đến (một nơi)2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)3đến lượt; đến lúc (của ai đó)ช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Anh ấy đã gọi điện để thông báo rằng anh ấy sẽ đến muộn một chút.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1nói rằng; tuyên bố rằng2tuyên bố/báo cáo/cho rằng (trang trọng)
- nói rằng; tuyên bố rằng
- tuyên bố/báo cáo/cho rằng (trang trọng)
บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biết
- nói rằng; bảo rằng; báo rằng
- [văn bản/biển báo] ghi là/cho biết
ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâanêu rõ rằng; xác định rằng
nêu rõ rằng; xác định rằng
Phân tích từ
+
แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâathông báo rằng; báo cáo rằng