เตรียมพร้อม

dtriiam próm

Ý nghĩa

1Danh từA2

chuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàng

chuẩn bị; làm cho [ai đó]/[điều gì đó] sẵn sàng; chuẩn bị sẵn sàng (thường là cho việc gì đó)

Ví dụ

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1chuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàng2đã chuẩn bị; sẵn sàng; túc trực
Mọi người, chuẩn bị sẵn sàng!
2Danh từA2

đã chuẩn bị; sẵn sàng; túc trực

ở trạng thái sẵn sàng hoặc cảnh giác; đã được chuẩn bị xong

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1chuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàng2đã chuẩn bị; sẵn sàng; túc trựcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)เถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Tôi sẵn sàng rồi. Đi thôi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สแตนด์บายsà-dtaen baaiสแตนด์บายsà-dtaen baai1sẵn sàng; ở trạng thái chờ2trong trạng thái sẵn sàng; trực chờ3chế độ chờ
  • sẵn sàng; ở trạng thái chờ
  • trong trạng thái sẵn sàng; trực chờ
  • chế độ chờ
เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1chuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàng2chuẩn bị tâm lý; chuẩn bị sẵn sàng (tinh thần/thể chất)
  • chuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàng
  • chuẩn bị tâm lý; chuẩn bị sẵn sàng (tinh thần/thể chất)
พร้อมprómพร้อมpróm1ready; prepared2equipped; provided with3along with; together with4together; simultaneously
  • ready; prepared
  • equipped; provided with
  • along with; together with
  • together; simultaneously
พร้อมตัวpróm dtuuaพร้อมตัวpróm dtuuasẵn sàng; chuẩn bị sẵn sàng

sẵn sàng; chuẩn bị sẵn sàng

เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get ready
  • [to] prepare [sb/sth] for [sth]
  • [to] be prepared; be ready
  • [to] prepare; get ready

Phân tích từ

เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sànglàm cho ai đó hoặc cái gì đó sẵn sàng cho một việc cụ thểPhần 1
+
พร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcỞ trạng thái phù hợp để bắt đầu hoặc làm ngay việc gì đó; đã chuẩn bị.Phần 2
เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam prómchuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàng