ความอยู่รอด(kwaam yòo rôt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự sống sót; sự tiếp tục tồn tại
Trạng thái tiếp tục sống hoặc tồn tại, đặc biệt là dưới sự đe dọa hoặc trong những điều kiện khó khăn.
Ví dụ
สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1động vật hoang dã2giới động vật hoang dãต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1chật vật; đấu tranh sinh tồn2vùng vẫy thoát thân; giãy giụaหาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăantìm thức ăn; kiếm ănเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความอยู่รอดkwaam yòo rôtความอยู่รอดkwaam yòo rôt1sự sống sót; sự tiếp tục tồn tại2tính khả thi; khả năng sinh tồnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Động vật hoang dã phải đấu tranh tìm kiếm thức ăn để sinh tồn hàng ngày.
2Danh từC1
tính khả thi; khả năng sinh tồn
Khả năng của một người, nhóm, doanh nghiệp, dự án hoặc một hệ thống có thể tự duy trì và tránh khỏi thất bại.
Ví dụ
การจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1sự quản lý; sự quản trị2sự xử lý; sự giải quyết3ngành quản trị; ngành quản lý (lĩnh vực học thuật/thực hành)เงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanyếu tố then chốt; yếu tố quan trọngต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpความอยู่รอดkwaam yòo rôtความอยู่รอดkwaam yòo rôt1sự sống sót; sự tiếp tục tồn tại2tính khả thi; khả năng sinh tồnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékdoanh nghiệp nhỏ
Quản lý tài chính tốt là yếu tố then chốt cho sự tồn tại của một doanh nghiệp nhỏ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การรอดgaan rôtการรอดgaan rôtsự sống sót; sự sinh tồn
sự sống sót; sự sinh tồn
การรอดชีวิตgaan rôt chee-wítการรอดชีวิตgaan rôt chee-wítsự sống sót, sự sinh tồn
sự sống sót, sự sinh tồn
การอยู่รอดgaan yòo rôtการอยู่รอดgaan yòo rôt1sự sống sót; sinh tồn2sự tồn tại liên tục; khả năng duy trì
- sự sống sót; sinh tồn
- sự tồn tại liên tục; khả năng duy trì
Phân tích từ
+
ความอยู่รอดkwaam yòo rôtความอยู่รอดkwaam yòo rôtsự sống sót; sự tiếp tục tồn tại