ทิ้งใบ(tíng bai)

Ý nghĩa

1Động từB1

rụng lá

Chỉ việc cây cối rụng lá, đặc biệt là theo mùa.

Ví dụ

พอถึงpor tĕung หน้าหนาวnâa năao ต้นไม้dtôn máai ต้นdtôn นี้née ก็gâw จะjà เริ่มrêrm ทิ้งใบtíng bai

Khi mùa đông đến, cái cây này sẽ bắt đầu rụng lá.

Thêm 3 ví dụ

ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài หน้าบ้านnâa bâan กำลังgam-lang ทิ้งใบtíng bai ทำให้tam hâi มีmee ใบไม้bai máai ร่วงrûuang เต็มdtem พื้นpéun ไปหมดbpai mòt

Cái cây lớn trước nhà đang rụng lá, khiến mặt đất bị bao phủ hoàn toàn.

เมื่อmêuua เข้าสู่kâo sòo ฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuang เราrao จะjà เห็นhĕn ต้นไม้dtôn máai หลายชนิดlăai chá-nít เปลี่ยนสีbplìian sĕe และláe ค่อยๆkôi kôi ทิ้งใบtíng bai

Khi bước vào mùa thu, chúng ta sẽ thấy nhiều loại cây đổi màu và dần dần rụng lá.

ต้นสักdtôn sàk จะทิ้งjà tíng ใบbai ในช่วงnai chûuang ฤดูแล้งréu-doo láeng เพื่อpêuua ลดlót การคายgaan kaai น้ำnáam ซึ่งsêung เป็นbpen กลไกgon gai การปรับตัวgaan bpràp dtuua เพื่อpêuua ความอยู่รอดkwaam yòo rôt

Cây tếch rụng lá trong mùa khô để giảm mất nước, đây là một cơ chế thích nghi để sinh tồn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผลัดใบplàt bai

chuyển giao thế hệ; đổi mới (nghĩa bóng)
rụng lá theo mùa (thực vật)
[thực vật] rụng lá; thay lá

Phân tích từ

ทิ้งtíngPhần 1

+

ใบbaiPhần 2

ทิ้งใบtíng bai