ต้นสัก(dtôn sàk)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cây tếch; cây gỗ tếch

một loại cây gỗ cứng lớn ở vùng nhiệt đới (Tectona grandis), có giá trị cao vì chất gỗ bền.

Ví dụ

ปู่bpòo ของฉันkŏng chăn ปลูกbplòok ต้นสักdtôn sàk ไว้wái ที่têe สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan

Ông tôi đã trồng một cây gỗ tếch ở sân sau.

Thêm 3 ví dụ

ในอดีตnai à-dèet ป่าbpàa ทางtaang ภาคเหนือpâak nĕuua ของkŏng ไทยtai มีmee ต้นสักdtôn sàk ขนาดใหญ่kà-nàat yài จำนวนมากjam-nuuan mâak

Trong quá khứ, những khu rừng ở miền bắc Thái Lan có rất nhiều cây gỗ tếch lớn.

เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr ที่têe ทำจากtam jàak ไม้mái ต้นสักdtôn sàk มีmee ราคาแพงraa-kaa paeng มากmâak เพราะpráw เนื้อไม้néuua máai แข็งแรงkăeng raeng และláe มีmee ลายlaai สวยงามsŭuay ngaam

Đồ nội thất làm từ gỗ tếch rất đắt tiền vì gỗ chắc chắn và có vân đẹp.

รัฐบาลrát-tà-baan ส่งเสริมsòng sĕrm ให้hâi ปลูกbplòok ต้นสักdtôn sàk เป็นbpen พืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìt ระยะยาวrá-yá yaao แต่dtàe ต้องdtông ใช้เวลาchái way-laa หลายlăai ปีbpee กว่าgwàa จะสามารถjà săa-mâat ตัดdtàt มาmaa ใช้ประโยชน์chái bprà-yòht ได้dâi

Chính phủ khuyến khích trồng cây gỗ tếch như một loại cây kinh tế dài hạn, nhưng phải mất nhiều năm mới có thể thu hoạch để sử dụng.

Phân tích từ

ต้นdtônPhần 1

+

สักsàkPhần 2

ต้นสักdtôn sàk