ต้นสัก
dtôn-sàkÝ nghĩa
1Danh từB1
cây tếch; cây gỗ tếch
một loại cây gỗ cứng lớn ở vùng nhiệt đới (Tectona grandis), có giá trị cao vì chất gỗ bền.
Ví dụ
ปู่bpùuปู่bpùu1ông nội2ông (từ xưng hô tôn kính)3thần tổ tiên; linh hồn tổ tiên (tín ngưỡng dân gian)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นสักdtôn-sàkต้นสักdtôn-sàkcây tếch; cây gỗ tếchไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâansân sau; vườn sau
Ông tôi đã trồng một cây gỗ tếch ở sân sau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในอดีตnai-à-dìitป่าbpàaทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtaiมีmiiต้นสักdtôn-sàkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Trong quá khứ, những khu rừng ở miền bắc Thái Lan có rất nhiều cây gỗ tếch lớn.
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiทำจากtam-jàakไม้máaiต้นสักdtôn-sàkมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́มีmiiลายlaaiสวยงามsǔuai-ngaam
Đồ nội thất làm từ gỗ tếch rất đắt tiền vì gỗ chắc chắn và có vân đẹp.
รัฐบาลrát-tà-baanส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiปลูกbplùukต้นสักdtôn-sàkเป็นbpenพืชเศรษฐกิจpʉ̂ʉt-sèet-tà-gìtระยะยาวrá-yá-yaaoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiกว่าจะgwàa-jàสามารถsǎa-mâatตัดdtàtมาmaaใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotได้dâai
Chính phủ khuyến khích trồng cây gỗ tếch như một loại cây kinh tế dài hạn, nhưng phải mất nhiều năm mới có thể thu hoạch để sử dụng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
dtôn
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)cây; thực vậtPhần 1
+
สักsàkสักsàk1khoảng; chừng2gỗ tếch; cây giá tỵ3xăm4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nàokhoảng; chừngPhần 2
ต้นสักdtôn-sàkต้นสักdtôn-sàkcây tếch; cây gỗ tếchcây tếch; cây gỗ tếchTừ