ป่าเบญจพรรณ(bpàa ben-jà-pan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
rừng rụng lá hỗn giao
một kiểu rừng rụng lá hỗn giao ở lục địa Đông Nam Á, với đặc điểm chủ yếu là các loài lá rộng rụng lá vào mùa khô (thường bao gồm cả cây tếch và tre).
Ví dụ
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungkhi đến; ngay khiหน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1mùa khô2vào mùa khôต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtป่าเบญจพรรณbpàa ben-jà-panป่าเบญจพรรณbpàa ben-jà-panrừng rụng lá hỗn giaoจะพาjà paaจะพาjà paasẽ đưa [ai đó] đi; sẽ dẫn [ai đó] điกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữทิ้งใบtíng baiทิ้งใบtíng bairụng láเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchลดlótลดlót1giảm giá; hạ giá; chiết khấu2giảm; làm giảm bớt; hạการคายgaan kaaiการคายgaan kaaisự giải phóng; sự phát thải; sự xả raน้ำnáamน้ำnáam1nước ép, nước chiết xuất2nước3nước chấm, nước dùng4chất lỏng5dịch cơ thể (trong từ ghép)
Khi mùa khô đến, các cây trong rừng hỗn giao rụng lá sẽ trút lá để giảm mất nước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเดินป่าgaan dern bpàaในnaiเขตkètป่าเบญจพรรณbpàa ben-jà-panทำtamให้hâiเราraoได้เห็นdâai hĕnความหลากหลายkwaam làak lăaiของkŏngพรรณไม้pan máaiทั้งtángไม้สักmáai sàkไม้máiประดู่bprà-dòoและláeกอไผ่go pàiที่têeขึ้นอยู่kêun yòoปะปนbpà-bponกันgan
Đi bộ xuyên rừng trong khu vực rừng hỗn giao rụng lá cho phép chúng ta thấy nhiều loài thực vật khác nhau, bao gồm cây tếch, cây giáng hương và các bụi tre mọc cùng nhau.
ป่าเบญจพรรณbpàa ben-jà-panเป็นbpenระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtที่têeมีmeeความเปราะบางkwaam bpròr baangต่อdtòการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengโดยเฉพาะdoi chá-pórไฟป่าfai bpàaซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrวงจรwong jonการgaanผลัดใบplàt baiของkŏngพันธุ์ไม้pan mái
Rừng hỗn giao rụng lá là một hệ sinh thái dễ bị tổn thương trước những thay đổi, đặc biệt là cháy rừng, điều này ảnh hưởng đến chu kỳ rụng lá của các loài thực vật.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngป่าเบญจพรรณbpàa ben-jà-panคือkeuโครงสร้างkrohng sâangป่าbpàaที่têeโปร่งbpròhngและláeมีmeeไม้ไผ่máai pàiขึ้นkêunแทรกsâaekเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakซึ่งsêungเอื้อêuuaต่อdtòการดำรงชีวิตgaan dam-rong chee-wítของkŏngสัตว์sàtกีบgèepหลายชนิดlăai chá-nít
Một đặc điểm chính của rừng hỗn giao rụng lá là cấu trúc tán rừng thưa với lượng lớn tre mọc dưới tán, hỗ trợ đời sống của nhiều loài động vật có móng guốc.
Phân tích từ
ป่าbpàaป่าbpàa1hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác2rừng; khu rừng3nơi hoang dã; vùng hoang vuPhần 1
+
ป่าเบญจพรรณbpàa ben-jà-panป่าเบญจพรรณbpàa ben-jà-panrừng rụng lá hỗn giao