ปี๊บ (bpíip) — tiếng bíp; tiếng còi

1Danh từA2

tiếng bíp; tiếng còi

Âm thanh cao, giống tiếng phát ra từ thiết bị điện tử, còi xe hoặc còi thổi.

Ví dụ

นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùk ดังdang ปี๊บbpíipๆ-

Đồng hồ báo thức kêu bíp, bíp.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmêuua cháo เครื่องวัดkrêuuang wát ไข้kâi ดังdang ปี๊บbpíip สองsŏng ครั้งkráng

Sáng nay, nhiệt kế kêu bíp hai lần.

กดgòt ปุ่มbpùm นี้née แล้วláeo เครื่องkrêuuang จะjà ดังdang ปี๊บbpíip

Nhấn nút này thì máy sẽ kêu bíp.

พอpor เครื่องสแกนkrêuuang sà-gaen ดังdang ปี๊บbpíip พนักงานpá-nák-ngaan ก็gâw หยิบyìp สินค้าsĭn-káa ชิ้นchín ต่อไปdtòr bpai มาmaa คิดเงินkít ngern

Ngay khi máy quét kêu bíp, nhân viên thu ngân cầm món hàng tiếp theo lên để quét.

2Danh từB1

thùng thiếc hình chữ nhật; thùng dầu

Một thùng kim loại lớn hình chữ nhật (thường làm bằng thiếc), thường được sử dụng để đựng dầu hoả, dầu ăn, siro hoặc nước sốt; thường có dung tích khoảng 18-20 lít.

Ví dụ

ร้านโชห่วยráan choh-hùuay ยังyang ขายkăai น้ำมันnáam man ก๊าดgáat เป็นbpen ปี๊บbpíip ใบbai ใหญ่yài ประมาณbprà-maan ยี่สิบyêe sìp ลิตรlít

Cửa hàng tạp hóa gia đình vẫn bán dầu hỏa trong những chiếc can lớn khoảng hai mươi lít.

Thêm 3 ví dụ

ลุงlung ยกyók ปี๊บbpíip เหล็กlèk ที่têe ใส่น้ำเชื่อมsài nám chêuuam ขึ้นkêun รถเข็นrót kĕn เพราะpráw มันman หนักnàk มากmâak

Chú đã nhấc chiếc thùng kim loại chứa đầy si rô lên xe đẩy vì nó rất nặng.

ในnai โกดังgoh dang มีmee ปี๊บbpíip ซอสsót เรียงซ้อนriiang són กันgan หลายlăai แถวtăeo เพื่อpêuua เตรียมdtriiam ส่งsòng ร้านอาหารráan aa-hăan

Trong kho, các thùng nước xốt được xếp thành nhiều hàng sẵn sàng để giao đến các nhà hàng.

ช่างchâng เตือนdteuuan ว่าwâa อย่าyàa วางwaang ปี๊บbpíip ใส่sài น้ำมันnáam man ใกล้glâi เปลวไฟbpleo fai เพราะpráw เป็นbpen ภาชนะpaa-chá-ná โลหะloh-hà ที่เก็บtêe gèp เชื้อเพลิงchéuua plerng ปริมาณมากbpà-rí-maan mâak

Kỹ thuật viên đã cảnh báo không được đặt thùng dầu gần ngọn lửa trần, vì đó là vật chứa bằng kim loại chứa một lượng lớn nhiên liệu.

3Lượng từB1

thùng [đơn vị]

Đơn vị đo lường tương đương với một thùng kim loại hình chữ nhật (thường khoảng 18-20 lít), dùng trong đóng gói hoặc vận chuyển.

Ví dụ

ร้านráan ส่งsòng บอกว่าbòk wâa ซื้อséu ซีอิ๊วsee-íu หนึ่งnèung ปี๊บbpíip จะได้jà dâai ราคาraa-kaa ส่งsòng พิเศษpí-sàyt

Cửa hàng bán sỉ nói rằng nếu chúng tôi mua một thùng nước tương, chúng tôi sẽ được hưởng mức giá sỉ đặc biệt.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan née เขาkăo สั่งsàng น้ำมันพืชnám man pêut มาmaa สามsăam ปี๊บbpíip เพื่อpêuua ใช้chái ในnai โรงroong ครัวkruua ของkŏng โรงเรียนrong rian

Hôm nay anh ấy đã đặt ba thùng dầu thực vật cho nhà bếp của trường.

แม่ค้าmâe-káa คิดkít ราคาraa-kaa เป็นbpen ปี๊บbpíip เพราะpráw สะดวกsà-dùuak ต่อdtò การขนส่งgaan kŏn sòng และláe คำนวณkam-nuuan ต้นทุนdtôn tun

Người bán tính giá theo thùng vì nó thuận tiện cho việc vận chuyển và tính toán chi phí.

โครงการkrohng gaan ชุมชนchum-chon กำหนดgam-nòt ปริมาณbpà-rí-maan บริจาคbò-rí-jàak เป็นbpen ปี๊บbpíip เพื่อpêuua ง่ายngâai ต่อdtò การแจกจ่ายgaan jàek jàai และláe การตรวจgaan dtrùuat นับnáp

Dự án cộng đồng quy định các khoản quyên góp theo đơn vị thùng để việc phân phối và kiểm đếm dễ dàng hơn.

Chữ Thái

Từ blog

ปี๊บ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ