เรียงซ้อน(riiang són)
Ý nghĩa
1Động từB1
xếp chồng; chất đống
Sắp xếp đồ vật thành đống hoặc ngăn xếp, cái này chồng lên cái kia
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เรียงซ้อนriiang sónเรียงซ้อนriiang són1xếp chồng; chất đống2xếp chồng; xếp lớp (phân tầng)จานjaanจานjaan1lượng từ cho đĩa/phần ăn2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3cái đĩa (đồ đựng thức ăn)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1Những... này (dùng sau danh từ)2Những cái này; những người/vật nàyหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)2có được không?; được chứ?
Bạn có thể giúp tôi xếp chồng những chiếc đĩa này lên được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พนักงานpá-nák-ngaanกำลังgam-langเรียงซ้อนriiang sónกล่องglòngสินค้าsĭn-káaขึ้นไปkêun bpaiบนbonชั้นวางของchán waang kŏng
Nhân viên đang xếp chồng các hộp hàng lên kệ.
เขาkăoเรียงซ้อนriiang sónหนังสือnǎng-sĕuไว้wáiสูงsŏongมากmâakจนjonฉันchănกลัวว่าgluua wâaมันmanจะjàล้มลงมาlóm long maa
Anh ấy xếp chồng những cuốn sách cao đến mức tôi sợ rằng chúng sẽ bị đổ.
การเรียงgaan riiangซ้อนsónก้อนหินgôn hĭnให้hâiสมดุลsŏm dunโดยdoiไม่ให้mâi hâiล้มlómนั้นnánต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíและláeความนิ่งkwaam nîngอย่างมากyàang mâak
Việc xếp chồng các hòn đá sao cho cân bằng mà không bị đổ đòi hỏi sự tập trung và tĩnh lặng rất lớn.
2Tính từB1
xếp chồng; xếp lớp (phân tầng)
Được sắp xếp cái này chồng lên cái kia hoặc thành các lớp gối lên nhau; phân tầng
Ví dụ
ดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánนาขั้นบันไดnaa kân ban-daiนาขั้นบันไดnaa kân ban-dairuộng bậc thangที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เรียงซ้อนriiang sónเรียงซ้อนriiang són1xếp chồng; chất đống2xếp chồng; xếp lớp (phân tầng)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăonúiสิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)สวยsŭuaiสวยsŭuai1làm rất tốt; đẹp mắt2một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàng3đẹp; xinh đẹpจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)
Hãy nhìn những thửa ruộng bậc thang trên núi kìa, chúng thật đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เค้กkékแต่งงานdtàeng ngaanของkŏngเธอterมีmeeสามsăamชั้นchánที่têeเรียงซ้อนriiang sónกันganตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayดอกไม้สดdòk máai sòt
Bánh cưới của cô ấy có ba tầng xếp chồng lên nhau, được trang trí bằng hoa tươi.
น้ำตกnám dtòkแห่งนี้hàeng néeมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenชั้นหินchán hĭnที่têeเรียงซ้อนriiang sónกันganลดหลั่นlót lànลงมาlong maa
Thác nước này có các lớp đá xếp tầng đổ xuống.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanองค์ongนี้néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungโครงสร้างkrohng sâangหลังคาlăng kaaที่têeเรียงซ้อนriiang sónกันganอย่างyàangมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
Kiến trúc của ngôi chùa cổ này cho thấy cấu trúc mái xếp tầng độc đáo.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เรียงซ้อนriiang sónเรียงซ้อนriiang sónxếp chồng; chất đống