ดริป

drìp

Ý nghĩa

1Động từA2

truyền nhỏ giọt; truyền tĩnh mạch

đưa dịch, thuốc hoặc một chất khác từ từ vào tĩnh mạch qua đường truyền nhỏ giọt

Ví dụ

ฝนfŏn ดริปdríp จากjàak ชายคาchaai kaa ช้าcháaๆ-

Nước mưa nhỏ giọt chậm rãi từ mái hiên.

Thêm 3 ví dụ

น้ำnáam เริ่มrə̂əm ดริปdrìp จากjàak ท่อtɔ̂ɔ แตกdtɛ̀ɛk ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn

Nước bắt đầu nhỏ giọt từ đường ống bị vỡ kể từ đêm qua.

หลังlăng ซักผ้าsák pâa ฉันchăn แขวนkwăen ไว้wái แล้วláeo น้ำnáam ยังyang ดริปdríp เป็นbpen หยดyòtๆ-

Sau khi giặt quần áo, tôi treo chúng lên và nước vẫn còn nhỏ thành từng giọt.

เธอtəə บิดbìt ผ้าpâa ไม่mâi แห้งhɛ̂ɛng ดีdii เลยləəi ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi น้ำnáam ดริปdrìp ลงพื้นlong-pʉ́ʉn เป็นbpen ทางtaang

Cô ấy đã không vắt kỹ khăn, nên nó để nước nhỏ xuống sàn thành một vệt.

2Danh từB1

truyền tĩnh mạch; truyền dịch (nước biển)

một hệ thống y tế truyền chậm chất lỏng hoặc thuốc vào tĩnh mạch qua ống và kim tiêm; thường chỉ việc truyền nước biển

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔ ต่อdtɔ̀ɔ ดริปdrìp น้ำเกลือnáam-glʉʉa ให้hâi เขาkǎo เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo

Bác sĩ đã truyền nước biển cho anh ấy sáng nay.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ผ่าตัดpàa-dtàt เธอtəə ยังyang ต้องมีdtɔ̂ng-mii ดริปdrìp ยาyaa ต่อdtɔ̀ɔ ไว้wái อีกìik หนึ่งnʉ̀ng วันwan

Sau khi phẫu thuật, cô ấy vẫn cần phải duy trì truyền thuốc thêm một ngày nữa.

พยาบาลpá-yaa-baan บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เฝ้าดูfâo-duu ว่าwâa ดริปdrìp ไหลlǎi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə และlɛ́ไม่มีmâi-mii อากาศaa-gàat เข้าkâo สายsǎai

Y tá dặn phải theo dõi để dịch truyền chảy đều và không có không khí lọt vào dây truyền.

ถ้าtâa ค่าkâa ความดันkwaam-dan ตกdtòk พยาบาลpá-yaa-baan จะjà ปรับbpràp อัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎi ของkɔ̌ɔng ดริปdrìp ทันทีtan-tii เพื่อpʉ̂ʉa ประคองbprà-kɔɔng อาการaa-gaan

Nếu huyết áp giảm, y tá sẽ điều chỉnh tốc độ truyền ngay lập tức để ổn định tình trạng.

3Danh từB1

cà phê nhỏ giọt

cà phê được pha bằng cách rót nước nóng qua bột cà phê trong bộ lọc để cà phê nhỏ giọt xuống

Ví dụ

เช้านี้cháo née ฉันchăn สั่งsàng กาแฟดริปgaa fae drìp หนึ่งnèung แก้วgâew

Sáng nay tôi đã gọi một tách cà phê drip.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชอบchôp กลิ่นหอมglìn hŏm อ่อนๆòn òn ของkŏng กาแฟดริปgaa fae drìp มากกว่าmâak gwàa เอสเปรสโซès-bprèht-sôh

Anh ấy thích hương thơm nhẹ nhàng của cà phê drip hơn là espresso.

ร้านนี้ráan-níi คัดkát เมล็ดmá-lét พิเศษpí-sèet สำหรับsǎm-ràp เมนูกาแฟmee-nuu-gaa-fɛɛ ดริปdrìp เท่านั้นtâo-nán

Quán cà phê này chọn những loại hạt đặc biệt dành riêng cho cà phê drip.

กาแฟดริปgaa fae drìp แก้วgâew นี้née ให้hâi รสrót สะอาดsà-àat และláe ชัดเจนchát-jen ทำให้tam hâi แยกyâek โน้ตรสnóht rót ได้dâi ง่ายngâai

Ly cà phê drip này mang lại hương vị sạch và rõ rệt, giúp dễ dàng nhận biết các nốt hương vị.

4Động từB1

pha cà phê nhỏ giọt

pha cà phê bằng cách rót nước nóng qua bột cà phê trong bộ lọc để nhỏ giọt xuống

Ví dụ

เช้านี้cháo née ฉันchăn ดริปกาแฟdríp gaa-fae เองayng ที่บ้านtêe bâan

Sáng nay tôi đã tự pha cà phê drip tại nhà.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชอบchôp ดริปกาแฟdríp gaa-fae ด้วยdûuay น้ำร้อนnám rón อุณหภูมิun-hà-poom พอดีpo dee เพื่อให้pêuua hâi ได้รสdâi rót ชัดchát

Anh ấy thích pha cà phê drip với nước ở nhiệt độ vừa phải để có được hương vị rõ nét.

ก่อนgòn ออกòk ไปทำงานbpai tam ngaan เธอter ดริปกาแฟdríp gaa-fae แก้วgâew เล็กlékๆ-แล้วláeo ใส่sài ขวดkùuat พกพาpók paa

Trước khi đi làm, cô ấy pha một tách cà phê drip nhỏ rồi cho vào bình cầm tay.

บาริสต้าbaa-rít-dtâa ดริปกาแฟdríp gaa-fae อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn โดยdoi ปรับbpràp อัตราส่วนàt-dtraa sùuan น้ำnáam ต่อdtò ผงกาแฟpŏng gaa-fae ให้hâi เหมาะกับmòr gàp โน้ตnóht กลิ่นglìn ของkŏng เมล็ดmá-lét

Nhân viên pha chế cẩn thận pha cà phê drip, điều chỉnh tỷ lệ nước và bột cà phê để phù hợp với các nốt hương của hạt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ดริป đọc là ดริบ?

drìp

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ป đọc như บ (p).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ดร, phụ âm đầu ด quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

drìp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ดริป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ดริป đọc là ดริบ?

Thanh Thấp