พกพา
pók-paaÝ nghĩa
1Động từA2
mang theo; đem theo bên mình
Đem theo một vật gì đó bên mình; mang theo khi đi đến đâu đó.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)พกพาpók-paaพกพาpók-paa1mang theo; đem theo bên mình2di động; xách tay; dễ mang theoน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmnước uống (có thể uống được)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Tôi mang nước uống đến trường mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đừng quên mang theo thẻ căn cước của bạn vào ngày mai.
เวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glaiฉันchǎnมักmákพกพาpók-paaยาประจำตัวyaa-bprà-jam-dtuuaไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
Khi đi xa, tôi luôn mang theo thuốc uống định kỳ của mình.
เขาkǎoพกพาpók-paaเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanติดตัวdtìt-dtuuaเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiการgaanประชุมกะทันหันbprà-chum-gà-tan-hǎn
Anh ấy mang theo các tài liệu quan trọng bên mình đề phòng trường hợp có cuộc họp khẩn cấp.
2Tính từB1
di động; xách tay; dễ mang theo
Có thể dễ dàng mang theo hoặc di chuyển; có tính di động (thường được dùng làm tính từ bổ nghĩa).
Ví dụ
ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1loa2cây cà độc dược (Datura metel)3loa phóng thanh cầm tayรุ่นrûnรุ่นrûn1dòng; đời; phiên bản2thế hệ; lứa3khóa; đợt; lứa4bậc thâm niên; tiền bối/hậu bốiนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakdễ mang theo; có tính di độngใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1túi; túi xách; túi xách tay2túi áo/quần3ví tiền4lượng từ: ใบได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Mẫu loa này có thể mang theo được; nó để vừa trong một chiếc túi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแบบพกพาbɛ̀ɛp-pók-paaเครื่องkrʉ̂ʉangเล็กlékช่วยให้chûuai-hâiทำงานtam-ngaanนอกnɔ̂ɔkออฟฟิศɔ́ɔp-fítได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Một chiếc máy tính xách tay nhỏ giúp làm việc bên ngoài văn phòng dễ dàng hơn.
เตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtแบบพกพาbɛ̀ɛp-pók-paaเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpไปbpaiแคมป์kɛ́mเพราะprɔ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ประกอบbprà-gɔ̀ɔpง่ายngâai
Bếp ga mini rất phù hợp để đi cắm trại vì nó nhẹ và dễ lắp ráp.
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnนี้níiคือkʉʉการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiพกพาpók-paaได้จริงdâai-jingแม้mɛ́ɛใช้cháiแบตเตอรี่ก้อนbɛ̀t-dtəə-rîi-gɔ̂ɔnเล็กlékก็gɔ̂ยังyangทำงานtam-ngaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Điểm nổi bật của thiết bị này là thiết kế thực sự nhỏ gọn; ngay cả với viên pin nhỏ, nó vẫn có thể hoạt động liên tục trong nhiều giờ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
pók
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
พกพาpók-paaพกพาpók-paamang theo; đem theo bên mìnhmang theo; đem theo bên mìnhTừ