ผงกาแฟ
pǒng-gaa-fɛɛÝ nghĩa
1Danh từA2
cà phê xay
Hạt cà phê rang đã được xay thành các hạt nhỏ để pha chế.
Ví dụ
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níisáng nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuบดbòtบดbòt1xay; nghiền; nghiền nhuyễn2được nghiền; được xay; được bămเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1hạt; hạt giống2lượng từ: hạt; hạt nhỏเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛ1cà phê xay2bột cà phê hòa tanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ชงchongชงchong1pha; pha chế (đồ uống)2gán ghép, đẩy thuyền (tiếng lóng)3đệ trình, đưa ra (đề xuất/chủ đề) (tiếng lóng công sở)ดริปdrìpดริปdrìp1truyền nhỏ giọt; truyền tĩnh mạch2truyền tĩnh mạch; truyền dịch (nước biển)3cà phê nhỏ giọt4pha cà phê nhỏ giọt
Sáng nay tôi đã xay hạt thành bột cà phê và pha cà phê drip.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoใช้cháiผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛคั่วkûuaกลางglaangกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmและlɛ́ไม่mâiขมkǒmมากmâak
Hôm qua chúng tôi đã sử dụng bột cà phê rang vừa; nó rất thơm và không quá đắng.
เวลาwee-laaชงchongควรkuuanปรับbpràpความหยาบkwaam-yàapของkɔ̌ɔngผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpเฟรนช์freenเพรสprêetไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánรสrótจะjàขมkǒmจัดjàt
Khi pha, bạn nên điều chỉnh độ thô của bột cà phê cho bình French press; nếu không vị sẽ quá đắng.
เพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumรสชาติrót-châatบาริสต้าbaa-rít-dtâaชั่งchângผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛ18กรัมgramต่อdtɔ̀ɔช็อตchɔ́tและlɛ́ตั้งเวลาdtâng-wee-laaสกัดsà-gàtอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Để kiểm soát hương vị, nhân viên pha chế cân 18 gam bột cà phê cho mỗi shot và canh thời gian chiết xuất một cách chính xác.
2Danh từA2
bột cà phê hòa tan
Cà phê hòa tan dạng bột dùng để hòa tan trực tiếp vào nước nóng.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชงchongชงchong1pha; pha chế (đồ uống)2gán ghép, đẩy thuyền (tiếng lóng)3đệ trình, đưa ra (đề xuất/chủ đề) (tiếng lóng công sở)ผงpǒngผงpǒng1bột2bụi; bột mịnกาแฟสำเร็จรูปgaa-fɛɛ-sǎm-rèt-rûupกาแฟสำเร็จรูปgaa-fɛɛ-sǎm-rèt-rûupcà phê hòa tanกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)น้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnnước nóngตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sáng
Tôi pha cà phê hòa tan với nước nóng vào buổi sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แค่kɛ̂ɛเทteeผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛลงlongแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmดื่มdʉ̀ʉm
Chỉ cần đổ bột cà phê vào tách và thêm nước nóng là có thể uống ngay.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛรสrótเข้มkêmเพราะprɔ́ละลายlá-laaiเร็วreoและlɛ́สะดวกsà-dùuakเวลาwee-laaรีบrîip
Anh ấy thích bột cà phê hòa tan vị đậm đà vì nó tan nhanh và tiện lợi khi đang vội.
ถ้าtâaคุณkunต้องdtɔ̂ngเดินทางไกลdəən-taang-glaiให้hâiพกซองpók-sɔɔngผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛไว้wáiจะได้jà-dâaiชงchongกับgàpน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnที่tîiปั๊มbpámได้dâaiทันทีtan-tii
Nếu bạn phải đi xa, hãy mang theo các gói bột cà phê để có thể pha ngay với nước nóng tại các trạm xăng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
pǒng
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛcà phê xaycà phê xayTừ