อย่างพิถีพิถัน
yàang pí-tĕe-pí-tăn
Ý nghĩa
1Danh từB2
tỉ mỉ; cẩn thận
Một cách rất cẩn thận và kỹ lưỡng, đặc biệt chú ý đến chi tiết; một cách tỉ mỉ.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1làm sạch; dọn dẹp2dọn dẹp; làm vệ sinhห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăntỉ mỉ; cẩn thậnทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumkhắp mọi nơi; trong mọi ngóc ngách
Cô ấy đã tỉ mỉ dọn dẹp mọi ngóc ngách của căn phòng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpอย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpmột cách thấu đáo; tỉ mỉ
một cách thấu đáo; tỉ mỉ
อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetmột cách tỉ mỉ; một cách tinh xảo
một cách tỉ mỉ; một cách tinh xảo
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèekỹ lưỡng; tỉ mỉ
kỹ lưỡng; tỉ mỉ
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ2rất nhỏ; nhuyễn; mịn
- kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ
- rất nhỏ; nhuyễn; mịn
อย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongmột cách tinh xảo; một cách tỉ mỉ
một cách tinh xảo; một cách tỉ mỉ
Phân tích từ
+
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăntỉ mỉ; cẩn thận