ใส่รหัส(sài rá-hàt)
Ý nghĩa
1Động từA2
nhập mật khẩu/mã; nhập thông tin xác thực
nhập mật khẩu, mã PIN hoặc mã vào thiết bị, biểu mẫu hoặc hệ thống để truy cập hoặc xác minh danh tính
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1nhập mật khẩu/mã; nhập thông tin xác thực2đặt mật khẩu; bảo vệ bằng mã (khẩu ngữ)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1mở khóa; tháo gỡ2dỡ bỏ hạn chế; bỏ chặn; bãi bỏ quy định3mở khóa/kích hoạt tính năng hoặc cấp độโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoại
Vui lòng nhập mật mã trước khi mở khóa điện thoại.
2Động từB2
đặt mật khẩu; bảo vệ bằng mã (khẩu ngữ)
đặt mật khẩu hoặc mã khóa cho thiết bị, tệp hoặc tài khoản; dùng trong khẩu ngữ, không mang ý nghĩa mã hóa kỹ thuật
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1nhập mật khẩu/mã; nhập thông tin xác thực2đặt mật khẩu; bảo vệ bằng mã (khẩu ngữ)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1phòng khi; đề phòng2để dành; phần (cho sau này/cho ai đó)3tính đến; dự trù4kẻo; e rằng (hiếm/văn chương)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửหายhăaiหายhăai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Tôi đặt mật mã cho điện thoại của mình để nếu có bị mất, không ai có thể mở được nó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàtnhập mật khẩu/mã; nhập thông tin xác thực