เป๊ะๆ
bpé bpéÝ nghĩa
1Trạng từA2
chính xác tuyệt đối; đúng boong
vô cùng chuẩn xác; đúng từng ly từng tí; không sai lệch
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laađã đến lúc [làm gì]เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 giờ sáng; chín giờ sángเป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1chính xác tuyệt đối; đúng boong2chính xác; chuẩn xác; y chang
Anh ấy đã đến đúng 9 giờ sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn đoán tuổi của tôi chính xác hoàn toàn luôn!
Tàu sẽ đến ga vào đúng 12 giờ trưa.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiขนมkà-nŏmอร่อยà-ròiต้องdtôngตวงdtuuangส่วนผสมsùuan pà-sŏmตามdtaamสูตรsòotเป๊ะๆbpé bpéนะná
Nếu bạn muốn món tráng miệng ngon, bạn phải đong các nguyên liệu thật chính xác theo công thức.
2Tính từB1
chính xác; chuẩn xác; y chang
Hoàn toàn đúng hoặc chính xác; không có sự sai lệch (thường dùng trong khẩu ngữ / để nhấn mạnh).
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyทายtaaiทายtaaiđoán; dự đoánอายุaa-yúอายุaa-yú1tuổi; độ tuổi2X tuổi3tuổi thọ; thời hạn sử dụngฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4chính đáng; đúng đạo lý5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiเป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1chính xác tuyệt đối; đúng boong2chính xác; chuẩn xác; y changเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเก่งจังgèng jangเก่งจังgèng janggiỏi quá!; tốt lắm!
Bạn đoán tuổi của tôi chuẩn xác luôn. Giỏi thật đấy!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ลายมือlaai meuเขาkăoเหมือนmĕuuanพิมพ์ดีดpim dèetเลยloieตัวอักษรdtuua àk-sŏnทุกtúkตัวdtuuaเท่ากันtâo ganเป๊ะๆbpé bpé
Chữ viết tay của anh ấy như chữ đánh máy vậy; mọi chữ cái đều có kích thước bằng nhau một cách hoàn hảo.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเค้กkékออกมาòk maaอร่อยà-ròiต้องdtôngตวงdtuuangส่วนผสมsùuan pà-sŏmทุกอย่างtúk yàangให้hâiเป๊ะๆbpé bpéตามdtaamสูตรsòotนะná
Nếu bạn muốn bánh ra lò thơm ngon, bạn phải đong tất cả các nguyên liệu với độ chính xác tuyệt đối theo công thức.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merต้องdtôngเขียนโค้ดkĭian kóhtให้hâiถูกต้องtòok dtôngเป๊ะๆbpé bpéทุกtúkบรรทัดban-tátเพราะpráwแค่kâeเครื่องหมายkrêuuang măaiผิดpìtตัวdtuuaเดียวdiiaoก็gâwอาจàatทำให้tam hâiโปรแกรมbproo-graemรวนruuanได้dâiทั้งtángระบบrá-bòp
Một lập trình viên phải viết mã với độ chính xác hoàn hảo trong từng dòng, bởi vì chỉ một ký tự sai cũng có thể khiến toàn bộ hệ thống bị trục trặc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เป๊ะๆ đọc là เป๊ะ-เป๊ะ?
bpé bpé
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
bpé
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |