ดับเบิลชาร์ป(dàp-bêrn châap)
Ý nghĩa
1Danh từB2
dấu thăng kép
Một ký hiệu âm nhạc chỉ ra rằng một nốt nhạc cần được chơi cao hơn hai nửa cung (một cung) so với cao độ tự nhiên của nó.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đáp ứng đủ; đủ3khá; tương đối4ngay khi; khi5đủ; vừa đủเห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaidấu; ký hiệu; biểu tượngดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapdấu thăng képข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1phía trước; đằng trước2tương lai; thời gian phía trước3ở phía trước [ai đó]/[cái gì đó]4phía trước; không gian phía trướcโน้ตฟาnóht faaโน้ตฟาnóht faanốt nhạc Fa (F)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrtôi cũng vậyรู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1theo kịp; nắm rõ diễn biến2nhìn thấu; bắt bài (không bị mắc lừa)3nhận biết kịp thời (chánh niệm)ทีteeทีtee1làm ơn; giúp tôi (tiểu từ cầu khiến)2lần; dịp; trường hợp3lượt; cơ hội; dịp4lượng từ: lần; cú; nhát; lượtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเล่นlênเล่นlên1chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)2sử dụng; tham gia; theo đuổi3thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)4diễn; đóng (vai)5chơi; vui chơi6trêu chọc; đùa giỡnเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhโน้ตซอลnóht sonโน้ตซอลnóht sonnốt son (sol); nốt G
Khi tôi nhìn thấy ký hiệu dấu thăng kép trước nốt Fa, tôi biết ngay rằng mình phải chơi nốt Sol.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiชีทchêetเพลงplayngนี้néeมีmeeโน้ตโดnóht dohดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapซึ่งsêungต้องdtôngเล่นlênให้hâiสูงกว่าsŏong gwàaโน้ตโดnóht dohปกติbpòk-gà-dtìสองsŏngครึ่งเสียงkrûng sĭiang
Trong bản nhạc này, có một nốt Đô thăng kép, nốt này phải được chơi cao hơn nốt Đô bình thường hai nửa cung.
แม้ว่าmáe wâaในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtฟาfaaดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapจะjàให้เสียงhâi sĭiangเดียวdiiaoกับgàpซอลsonแต่dtàeการเขียนgaan kĭianในnaiลักษณะlák-sà-nàนี้néeมีmeeความจำเป็นkwaam jam bpenเพื่อpêuuaรักษาหน้าrák-săa nâaที่têeของkŏngโน้ตnóhtตามdtaamทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtree
Mặc dù trên thực tế nốt Fa thăng kép tạo ra âm thanh giống như nốt Sol, nhưng việc viết theo cách này là cần thiết để duy trì chức năng của nốt nhạc theo lý thuyết âm nhạc.
การใช้gaan cháiดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapมักmákพบpópในnaiบันไดเสียงban-dai sĭiangที่têeมีmeeเครื่องหมายkrêuuang măaiชาร์ปcháapจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการเขียนgaan kĭianชื่อchêuโน้ตซ้ำnóht sámซ้อนsónในnaiสเกลsà-gen
Việc sử dụng dấu thăng kép thường được thấy trong các âm giai có nhiều dấu thăng để tránh viết lặp lại tên các nốt nhạc trong âm giai.
Phân tích từ
+
ดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapdấu thăng kép