เล่นสด
lên-sòtÝ nghĩa
1Động từB1
biểu diễn trực tiếp; chơi nhạc sống
Biểu diễn âm nhạc hoặc một chương trình trực tiếp trước khán giả, không phải được ghi âm từ trước.
Ví dụ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiban nhạc; đoàn ca nhạcของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเล่นสดlên-sòtเล่นสดlên-sòtbiểu diễn trực tiếp; chơi nhạc sốngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựผับpàpผับpàpquán rượu; quán barใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâangần nhà
Tối nay ban nhạc của anh ấy sẽ biểu diễn trực tiếp tại một quán rượu gần nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengที่tîiเล่นสดlên-sòtมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́ได้dâaiอารมณ์aa-romและlɛ́สนุกsà-nùkกว่าgwàaการฟังgaan-fangจากjàakแผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiang
Tôi thích nghe nhạc biểu diễn trực tiếp hơn vì nó giàu cảm xúc và thú vị hơn là nghe từ đĩa nhạc.
งานสงกรานต์ngaan-sǒng-graanปีนี้bpii-níiมีmiiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətใหญ่yàiให้ดูhâi-duuฟรีfriiมีmiiนักร้องnák-rɔ́ɔngดังdangมาmaaเล่นสดlên-sòtเยอะมากyə́-mâak
Lễ hội Songkran năm nay có một buổi hòa nhạc lớn miễn phí với nhiều ca sĩ nổi tiếng biểu diễn trực tiếp.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngการเล่นgaan-lênสดsòtคือkʉʉการที่gaan-tîiนักดนตรีnák-don-dtriiสามารถsǎa-mâatสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้ชมpûu-chomได้dâaiโดยตรงdooi-dtrongและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaได้dâai
Sức hấp dẫn của một buổi biểu diễn trực tiếp là các nhạc công có thể tương tác trực tiếp với khán giả và xử lý các tình huống bất ngờ ngay tại chỗ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lên
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สดsòtสดsòt1tươi; tươi sống2trực tiếp (phát sóng)3tươi; rực rỡ (màu sắc)4bằng tiền mặt5sống; chưa nấu chín (thực phẩm)tươi; tươi sốngPhần 2
เล่นสดlên-sòtเล่นสดlên-sòtbiểu diễn trực tiếp; chơi nhạc sốngbiểu diễn trực tiếp; chơi nhạc sốngTừ