ความดี (kwaam-dii) — lòng tốt; đức hạnh

Ý nghĩa

1Danh từB1

lòng tốt; đức hạnh

sự tốt lành về mặt đạo đức hoặc đức hạnh; trạng thái hoặc phẩm chất đúng đắn về mặt đạo đức, tử tế hoặc ngay thẳng

Ví dụ

คุณkun ยายสอนyaai-sɔ̌ɔn ฉันchǎn เสมอsà-mə̌ə ว่าwâa ให้hâi เป็นbpen คนkon มีmii ความดีkwaam-dii

Bà tôi luôn dạy tôi phải trở thành một người có đức hạnh.

Thêm 3 ví dụ

ในnai นิทานní-taan ส่วนใหญ่sùuan-yài ความดีkwaam-dii มักจะmák-jà เอาชนะao-chá-ná ความชั่วร้ายkwaam-chûua-ráai ได้dâai ในnai ตอนจบdtɔɔn-jòp

Trong hầu hết các câu chuyện cổ tích, cái thiện thường chiến thắng cái ác ở đoạn kết.

ศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pút สอนsɔ̌ɔn ให้hâi คนkon ยึดมั่นyʉ́t-mân ในnai ความดีkwaam-dii และlɛ́ละเว้นlá-wén จากjàak ความชั่วkwaam-chûua

Phật giáo dạy con người hướng thiện và tránh xa cái ác.

การยึดถือgaan yéut tĕu ในnai ความดีkwaam dee อย่างyàang แน่วแน่nâeo nâe แม้máe ต้องdtông เผชิญกับphà-chern gàp อุปสรรคù-bpà-sàk คือkeu บทพิสูจน์bòt pí-sòot คุณค่าkun-ná-kâa ของkŏng ความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nút

Kiên định giữ vững lòng tốt ngay cả khi đối mặt với những trở ngại là minh chứng cho giá trị của con người.

2Danh từB1

việc tốt; hành động tử tế

một hành động tốt về mặt đạo đức; một hành động tử tế hoặc giúp đỡ

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn ทำความดีtam-kwaam-dii โดยdooi การช่วยgaan-chûuai คนแก่kon-gɛ̀ɛ ข้ามถนนkâam-tà-nǒn

Hôm nay tôi đã làm một việc tốt bằng cách giúp một người già qua đường.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เชื่อว่าchêuua wâa การทำความดีgaan tam kwaam dee เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói ทุกวันtúk wan จะjà นำnam ความสุขkwaam sùk มาmaa ให้hâi

Anh ấy tin rằng làm những việc tốt nhỏ bé mỗi ngày sẽ mang lại hạnh phúc.

ความดีkwaam-dii ที่tîi เขาkǎo ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan ไว้wái ได้รับdâi-ráp การตอบแทนgaan-dtɔ̀ɔp-tɛɛn เมื่อmʉ̂ʉa บ้านbâan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ต้องการdtɔ̂ng-gaan ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa บ้างbâang

Việc tốt giúp đỡ hàng xóm đã được đền đáp khi chính ngôi nhà của anh ấy cần sự giúp đỡ.

สังคมsǎng-kom จะjà น่าอยู่nâa-yùu ขึ้นkʉ̂n หากhàak ทุกคนtúk-kon ร่วมกันrûuam-gan ทำความดีtam-kwaam-dii เพื่อpʉ̂ʉa ส่วนรวมsùuan-ruuam โดยdooi ไม่mâi หวังwǎng ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

Xã hội sẽ trở nên tốt đẹp hơn nếu mọi người cùng chung tay làm việc thiện cho cộng đồng mà không mong cầu sự đền đáp.

3Danh từB1

ưu điểm; phẩm chất tốt

Một điểm tích cực, ưu điểm hoặc phẩm chất tốt của ai đó hoặc thứ gì đó.

Ví dụ

โทรศัพท์too-rá-sàp รุ่นrûn นี้níi ก็gɔ̂มีmii ความดีkwaam-dii ของมันkɔ̌ɔng-man นะná ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà ตกรุ่นdtòk-rûn แล้วlɛ́ɛo

Mẫu điện thoại này có những ưu điểm của nó, mặc dù nó đã lỗi thời.

Thêm 3 ví dụ

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk ฉันchǎn ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp เขาkǎo เลยləəi แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ ได้dâai ทำงานtam-ngaan ด้วยกันdûuai-gan ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เห็นhěn ความดีkwaam-dii ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Lúc đầu, tôi hoàn toàn không thích anh ấy, nhưng sau khi làm việc cùng nhau, tôi bắt đầu thấy được những phẩm chất tốt của anh ấy nhiều hơn.

เราrao ไม่ควรmâi kuuan มองข้ามmong kâam ความดีkwaam dee เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói ของkŏng คนอื่นkon èun

Chúng ta không nên bỏ qua những nét tính cách tích cực nhỏ bé của người khác.

การgaan จะjà ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai เลือกlêuuak ใครkrai เข้าทำงานkâo tam ngaan เราrao ต้องdtông พิจารณาpí-jaa-rá-naa ทั้งtáng ความสามารถkwaam săa-mâat และláe ความดีkwaam dee ในด้านnai dâan อื่นๆèun èun ประกอบกันbprà-gòp gan

Để quyết định thuê ai, chúng ta phải xem xét kết hợp cả kỹ năng và các ưu điểm khác của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คว, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kwaam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ความkwaamtiền tố danh từ trừu tượngPhần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

ความดีkwaam-diilòng tốt; đức hạnhTừ

Từ liên quan

1lòng tốt; đức hạnh

Gần nghĩa

ธรรมtam

đạo lý; lẽ phải

คุณธรรมkun-ná-tam

phẩm hạnh; đức hạnh; đạo đức

More formal and emphasizes moral principles or virtuous character.

Từ trái nghĩa

ความชั่วkwaam-chûua

cái ác; sự xấu xa; thói hư tật xấu

ความชั่วร้ายkwaam-chûua-ráai

sự tà ác; sự xấu xa

ความเลวkwaam-leeo

sự xấu xa; sự tồi tệ; sự đê tiện

2việc tốt; hành động tử tế

Gần nghĩa

กรรมดีgam dee

việc thiện; thiện nghiệp

Frames a good action in terms of karma, especially in Buddhist contexts.

บุญคุณbun-kun

món nợ ân tình; ơn nghĩa

Emphasizes kindness or help that creates gratitude and an obligation to the benefactor.

Từ trái nghĩa

ความชั่วkwaam-chûua

hành động sai trái; hành động tà ác

3ưu điểm; phẩm chất tốt

Từ đồng nghĩa

ข้อดีkɔ̂ɔ-dii

ưu điểm; lợi ích; điểm tích cực

Gần nghĩa

จุดเด่นjùt-dèn

điểm nổi bật; điểm mạnh

Emphasizes a positive quality that stands out or distinguishes someone or something.

คุณkun

phẩm chất; đức tính; lợi ích

Từ trái nghĩa

ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐia

bất lợi; nhược điểm; mặt trái

Chữ Thái

Từ blog

ความดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1lòng tốt; đức hạnh

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2việc tốt; hành động tử tế

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3ưu điểm; phẩm chất tốt

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa