การยึดถือ(gaan yéut tĕu)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tuân thủ; sự chấp hành
hành động tuân thủ, tuân theo hoặc giữ vững một niềm tin, nguyên tắc hoặc quy tắc
Ví dụ
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕusự tuân thủ; sự chấp hànhประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1truyền thống; phong tục2nghi thức; nghi lễ truyền thốngเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1cổ xưa; lâu đời; cổ kính2lâu đời; có truyền thốngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhấtสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Việc tuân thủ các truyền thống lâu đời là điều quan trọng đối với người dân trong ngôi làng này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การถือปฏิบัติgaan tĕuu bpà-dtì-bàtการถือปฏิบัติgaan tĕuu bpà-dtì-bàtsự tuân thủ; sự thực hành (quy tắc/phong tục)
sự tuân thủ; sự thực hành (quy tắc/phong tục)
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1sự tuân thủ; sự chấp hành2sự tuân thủ quy định/tiêu chuẩn
- sự tuân thủ; sự chấp hành
- sự tuân thủ quy định/tiêu chuẩn
การถือgaan tĕuการถือgaan tĕu1hành động cầm/xách2sự tuân thủ; sự kiêng cữ
- hành động cầm/xách
- sự tuân thủ; sự kiêng cữ
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1sự tôn trọng; sự tôn kính2sự sùng đạo; sự thờ phụng
- sự tôn trọng; sự tôn kính
- sự sùng đạo; sự thờ phụng
Phân tích từ
+
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕusự tuân thủ; sự chấp hành