ความชั่ว(kwaam chûua)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cái ác; sự xấu xa; thói hư tật xấu
sự tồi tệ hoặc suy đồi về mặt đạo đức; cái ác hoặc sự xấu xa; thói hư tật xấu
Ví dụ
การขโมยgaan kà-mooyการขโมยgaan kà-mooysự trộm cắp; hành vi ăn cắpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความชั่วkwaam chûuaความชั่วkwaam chûua1cái ác; sự xấu xa; thói hư tật xấu2hành động sai trái; hành động tà ác
Ăn cắp là một hình thức của sự gian ác.
2Danh từB1
hành động sai trái; hành động tà ác
một hành động sai trái hoặc trái đạo đức; hành động xấu xa (ví dụ: ทำความชั่ว)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửความชั่วkwaam chûuaความชั่วkwaam chûua1cái ác; sự xấu xa; thói hư tật xấu2hành động sai trái; hành động tà ácไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeicho nên; vì vậy; do đóต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácติดคุกdtìt kúkติดคุกdtìt kúkngồi tù; ở tù
Anh ta đã làm nhiều việc ác, vì vậy cuối cùng anh ta đã phải vào tù.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ความชั่วkwaam chûuaความชั่วkwaam chûuacái ác; sự xấu xa; thói hư tật xấu