ใบเตย(bai dteuy)
Ý nghĩa
1Danh từA2
lá dứa (nguyên liệu)
lá của cây dứa thơm (lá dứa) được sử dụng làm nguyên liệu nấu ăn, hương liệu tự nhiên hoặc màu thực phẩm.
Ví dụ
ขนมชั้นkà-nŏm chánขนมชั้นkà-nŏm chánbánh tầng kiểu Thái (hấp)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trườngทำจากtam jàakทำจากtam jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1cây lá dứa; cây dứa thơm2lá dứa (nguyên liệu)
Món bánh da lợn màu xanh được làm từ lá dứa.
2Danh từB1
cây lá dứa; cây dứa thơm
một loại cây nhiệt đới có mùi thơm (Pandanus amaryllifolius) với những chiếc lá xanh dài được dùng làm hương liệu và tạo mùi thơm trong thức ăn và đồ uống.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1cây lá dứa; cây dứa thơm2lá dứa (nguyên liệu)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâansân sau; vườn sau
Mẹ tôi trồng cây lá dứa ở vườn sau nhà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuylá dứa (nguyên liệu)