ขยำ (kà-yǎm) — nhào, bóp bằng tay

Ý nghĩa

1Động từA2

nhào, bóp bằng tay

nhào hoặc bóp liên tục một thứ gì đó bằng tay cho đến khi nó trở nên mềm, nhuyễn hoặc đặc lại (ví dụ như bột, gia vị, bột giấy)

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ขยำkà-yǎm แป้งbpɛ̂ɛng ให้hâi นุ่มnûm ก่อนgɔ̀ɔn ปั้นbpân

Mẹ nhào bột cho đến khi bột mềm trước khi tạo hình.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ขยำkà-yǎm เนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaa กับgàp เครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng ให้hâi เข้ากันkâo-gan

Hôm qua tôi đã bóp thịt cá với gia vị cà ri để trộn đều chúng.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà ขยำkà-yǎm ใบbai ตะไคร้dtà-krái กับgàp เกลือglʉʉa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà หมักmàk ไก่gài

Ngày mai anh ấy sẽ vò lá sả với muối để làm chúng dậy mùi thơm trước khi ướp gà.

เชฟchéep ขยำkà-yǎm มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têet สุกsùk กับgàp เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet จนjon เป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-gan แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i นำไปnam-bpai เคี่ยวkîiao

Đầu bếp bóp nát cà chua chín với các loại gia vị cho đến khi chúng thành một hỗn hợp đồng nhất, sau đó mới đem đi đun nhỏ lửa.

2Động từA2

vò, vo viên (giấy, vải)

vò hoặc bóp một vật mềm (ví dụ như giấy, vải) thành nếp nhăn hoặc vo tròn lại bằng tay

Ví dụ

เขาkăo ขยำkà-yăm กระดาษgrà-dàat เป็นbpen ก้อนgôn เล็กๆlék lék

Anh ấy đã vò tờ giấy thành một viên tròn nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เผลอplə̌ə ขยำkà-yǎm ใบงานbai-ngaan แล้วlɛ́ɛo โยนyoon ทิ้งtíng

Hôm qua tôi đã vô tình làm nhàu tờ bài tập và vứt nó đi.

พรุ่งนี้prûng-níi อย่าyàa ขยำkà-yǎm ผ้าpâa ก่อนgɔ̀ɔn รีดrîit นะná เดี๋ยวdǐiao มันman ยับyáp กว่าgwàa เดิมdəəm

Ngày mai đừng vò quần áo trước khi ủi nhé; nó sẽ càng nhăn hơn đấy.

เธอtəə โมโหmoo-hǒo มากmâak จนjon ขยำkà-yǎm จดหมายjòt-mǎai ในnai มือmʉʉ แล้วlɛ́ɛo ปาbpaa ใส่sài ถังขยะtǎng-kà-yà ทันทีtan-tii

Cô ấy giận đến mức vò nát lá thư trong tay và ném nó vào thùng rác ngay lập tức.

3Động từB2

bóp; sàm sỡ

Dùng tay bóp phần cơ thể của người khác, kể cả khi đụng chạm thô bạo hoặc mang tính tình dục.

Ví dụ

เธอtəə โกรธgròot มากmâak เพราะprɔ́มีmii ผู้ชายpûu-chaai พยายามpá-yaa-yaam ขยำkà-yǎm ตัวdtuua เธอtəə ในnai รถไฟฟ้าrót-fai-fáa

Cô ấy đã rất tức giận vì một người đàn ông đã cố gắng sàm sỡ cô trên tàu điện BTS.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk จับjàp หลังจากlǎng-jàak ขยำkà-yǎm ผู้หญิงpûu-yǐng ที่tîi กำลังgam-lang ยืนรอyʉʉn-rɔɔ รถเมล์rót-mee

Anh ta đã bị bắt sau khi sàm sỡ một người phụ nữ đang đứng đợi xe buýt.

ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa ปฏิเสธbpà-dtì-sèet ว่าwâa ไม่ได้mâi-dâai ขยำkà-yǎm เหยื่อyʉ̀ʉa แต่dtɛ̀ɛ พยานpá-yaan ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa เห็นhěn เหตุการณ์hèet-gaan ชัดเจนchát-jeen

Nghi phạm đã phủ nhận việc sàm sỡ nạn nhân, nhưng các nhân chứng xác nhận rằng họ đã nhìn thấy vụ việc một cách rõ ràng.

ในnai คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət ที่tîi แออัดɛɛ-àt มีmii หลายคนlǎai-kon ร้องเรียนrɔ́ɔng-riian ว่าwâa ถูกtùuk ขยำkà-yǎm โดยdooi คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa แล้วlɛ́ɛo ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan จึงjʉng เพิ่มpə̂əm มาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Tại buổi hòa nhạc đông đúc, nhiều người phàn nàn rằng họ đã bị những người lạ sàm sỡ, vì vậy ban tổ chức đã tăng cường các biện pháp an ninh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขยำ đọc là ขะ-หยัม?

kà-yǎm

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhào, bóp bằng tay

Từ đồng nghĩa

ขยี้kà-yîi

vò; chà xát mạnh; nghiền nát
vò nát; làm nhàu
nghiền nát; đánh bại thảm hại; vùi dập

Gần nghĩa

ยีyii

nghiền; vò; bóp vụn bằng tay

นวดnûuat

nhào (bột)

2vò, vo viên (giấy, vải)

Từ đồng nghĩa

ขยี้kà-yîi

vò nát; làm nhàu

ยู่ยี่yûu-yîi

bị nhàu; bị vò nát; bị nhăn

Chữ Thái

Từ blog

ขยำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ขยำ đọc là ขะ-หยัม?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1nhào, bóp bằng tay

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2vò, vo viên (giấy, vải)

Từ đồng nghĩa