การฉุด

gaan-chùt

Ý nghĩa

1Danh từA2

kéo mạnh; lôi

Việc kéo hoặc lôi một người hay vật bằng lực mạnh, thường phải thắng sự chống cự hoặc lực cản.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Danh từB2

bắt cóc

Việc dùng vũ lực bắt và đưa một người đi trái với ý muốn của họ, đặc biệt là phụ nữ hoặc bé gái.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngđược thông báoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)การฉุดgaan-chùtการฉุดgaan-chùt1kéo mạnh; lôi2bắt cóc3kìm hãm; kéo xuốngหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaothiếu nữ; cô gái trẻขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rótlên xeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)พาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènรีบrîipรีบrîip1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèethiện trường sự việc; hiện trường
Cảnh sát nhận được tin báo rằng một cô gái trẻ đã bị ép lên xe và đưa đi, nên họ vội đến hiện trường.
Thêm 3 ví dụ
3Danh từB2

kìm hãm; kéo xuống

Việc cản trở sự tiến triển hoặc khiến hiệu quả hoạt động, giá trị hay các điều kiện khác suy giảm.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
การฉุดgaan-chùtการฉุดgaan-chùtkéo mạnh; lôikéo mạnh; lôiTừ