อาชญากรรม(àat-chá-yaa-gam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tội phạm; hành vi phạm tội
Hành vi bất hợp pháp vi phạm pháp luật và bị cơ quan chức năng trừng trị.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1nghi phạm; người bị tình nghi2nghi phạm (tình trạng pháp lý)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คดีká-deeคดีká-dee1vụ kiện; vụ án (pháp lý)2vụ án hình sựอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam1tội phạm; hành vi phạm tội2tình hình tội phạm; tội phạm (nói chung)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Cảnh sát đã bắt giữ một nghi phạm trong vụ án đêm qua.
2Danh từB2
tình hình tội phạm; tội phạm (nói chung)
Hiện tượng hoặc lĩnh vực liên quan đến các hành vi phạm tội và vi phạm pháp luật nói chung.
Ví dụ
อาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam1tội phạm; hành vi phạm tội2tình hình tội phạm; tội phạm (nói chung)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàithành phố lớn; đô thị lớnเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1tăng lên; gia tăng2nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn3tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trướcตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1yếu tố; nhân tố2nhu cầu thiết yếu; tứ vật dụng3tiền cúng dường; đồ cúng dườngเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1nền kinh tế2tình hình kinh tế; nền kinh tếและláeและláevà (liên từ kết hợp)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1xã hội; cộng đồng2thuộc về xã hội3giới; vòng tròn xã hội4môn xã hộiหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangnhiều thứ; nhiều loại
Tội phạm ở các thành phố lớn gia tăng cùng với các yếu tố kinh tế và xã hội khác nhau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamtội phạm; hành vi phạm tội