กักขัง (gàk-kǎng) — giam giữ; nhốt; cầm tù

Ý nghĩa

1Động từB1

giam giữ; nhốt; cầm tù

Giam giữ một người hoặc con vật trong sự quản thúc hoặc ở một nơi bị hạn chế và không cho phép họ rời đi.

Ví dụ

เขาkăo กักขังgàk-kăng นกแก้วnók gâew ไว้wái ในnai กรงgrong เล็กๆlék lék

Anh ấy đã nhốt con vẹt trong một chiếc lồng nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ร้ายpûu-ráai ลักพาตัวlák-paa-dtuua เด็กdèk ไปbpai และlɛ́กักขังgàk-kǎng ไว้wái ในnai บ้านร้างbâan-ráang เพื่อpʉ̂ʉa เรียกrîiak ค่าไถ่kâa-tài

Tên tội phạm đã bắt cóc đứa trẻ và giam giữ nó trong một ngôi nhà hoang để đòi tiền chuộc.

กฎหมายgòt-mǎai ไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâat ให้hâi กักขังgàk-kǎng บุคคลbùk-kon ใดdai ไว้wái โดยdooi ไม่มีmâi-mii หมายศาลmǎai-sǎan

Luật pháp không cho phép bất kỳ ai bị giam giữ mà không có lệnh của tòa án.

เขาkăo ถูกtòok กล่าวหาglàao hăa ว่าwâa กักขังgàk-kăng หน่วงเหนี่ยวnùuang nìiao อดีตà-dèet ภรรยาpan-rá-yaa ทำให้tam hâi เธอter ไม่สามารถmâi săa-mâat ออกไปจากòk bpai jàak บ้านbâan ได้dâi

Anh ta bị cáo buộc giam giữ vợ cũ trái phép, ngăn cản cô ấy rời khỏi nhà.

2Danh từB2

hình phạt giam giữ

Một hình phạt hình sự trong pháp luật Thái Lan, theo đó người phạm tội bị giam giữ tại một địa điểm được chỉ định không phải nhà tù; khác với hình phạt tù.

Ví dụ

การกักgaan-gàk ขังkǎng เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan ส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐia ต่อdtɔ̀ɔ สุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Việc bị giam cầm kéo dài đã có tác động tiêu cực đến sức khỏe tâm thần của anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ได้dâai รับโทษráp-tôot เป็นbpen การกักgaan-gàk ขังkǎng เป็นเวลาbpen-wee-laa5ปีbpii ในnai เรือนจำrʉʉan-jam

Anh ta đã nhận án phạt 5 năm tù giam.

ทนายtá-naai แย้งyɛ́ɛng ว่าการwâa-gaan กักขังgàk-kǎng ลูกความlûuk-kwaam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นbpen การกระทำgaan-grà-tam ที่tîi มิmí ชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai และlɛ́ละเมิดlá-mə̂ət สิทธิsìt-tí ขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎan

Luật sư lập luận rằng việc giam giữ thân chủ của mình là bất hợp pháp và vi phạm các quyền cơ bản.

อิสรภาพìt-sà-rà-pâap ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing ไม่ใช่mâi-châi แค่kɛ̂ɛ การพ้นgaan-pón จากjàak การกักgaan-gàk ขังkǎng ทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâap แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang หมายถึงmǎai-tʉ̌ng การปลดปล่อยgaan-bplòt-bplɔ̀i จากjàak พันธนาการpan-tá-naa-gaan ทางความคิดtaang-kwaam-kít ด้วยdûuai

Tự do thực sự không chỉ là sự giải thoát khỏi sự giam cầm về thể xác, mà còn là sự giải phóng khỏi xiềng xích về tinh thần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กักgàkgiam giữ; giữ lạiPhần 1

+

ขังkǎngnhốt; giam (ai/cái gì)Phần 2

กักขังgàk-kǎnggiam giữ; nhốt; cầm tùTừ

Từ liên quan

1giam giữ; nhốt; cầm tù

Gần nghĩa

คุมkum

canh giữ; giam giữ

กักตัวgàk-dtuua

tạm giữ; giữ lại

คุมขังkum-kǎng

bỏ tù; giam giữ; giam cầm

Typically suggests confinement under guard or official custody.

Từ trái nghĩa

ให้เป็นอิสระhâi-bpen-ìt-sà-rà

trả tự do; giải phóng

ปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀i

thả ra; phóng thích

ปล่อยbplɔ̀i

buông ra; thả ra; phóng thích

ปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuua

trả tự do; phóng thích

Biến thể · Trang trọng

จองจำjɔɔng-jam

bỏ tù; giam giữ

Chữ Thái

Từ blog

กักขัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1giam giữ; nhốt; cầm tù

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng