กักขัง(gàk-kăng)

Ý nghĩa

1Động từB1

giam giữ; nhốt; cầm tù

Giam giữ một người hoặc con vật trong sự quản thúc hoặc ở một nơi bị hạn chế và không cho phép họ rời đi.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกักขังgàk-kăngกักขังgàk-kăng1giam giữ; nhốt; cầm tù2sự giam giữ; sự giam cầmนกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewcon vẹtไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กรงgrongกรงgrong1lồng; chuồng2lồng giam (người); buồng giamเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chút
Anh ấy đã nhốt con vẹt trong một chiếc lồng nhỏ.
2Danh từB2

sự giam giữ; sự giam cầm

Trạng thái hoặc hành động bị giam giữ hoặc quản thúc.

Ví dụ

การกักgaan gàkการกักgaan gàksự giam giữ; sự giam cầm; sự tích trữขังkăngขังkăng1bỏ tù; giam giữ (ai đó)2nhốt; giam (ai/cái gì)3đọng, tù hãm (nước/không khí)4bị kẹt, bị nhốtเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naantrong một thời gian dàiส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaảnh hưởng xấu; có tác động tiêu cựcต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt1sức khỏe tinh thần (tâm lý)2lĩnh vực/dịch vụ sức khỏe tâm thầnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Việc bị giam cầm kéo dài đã có tác động tiêu cực đến sức khỏe tâm thần của anh ấy.

Từ liên quan

Phân tích từ

กักgàkกักgàk1giam giữ; giữ lại2cách ly; phong tỏa3găm hàng; tích trữPhần 1
+
ขังkăngขังkăng1bỏ tù; giam giữ (ai đó)2nhốt; giam (ai/cái gì)3đọng, tù hãm (nước/không khí)4bị kẹt, bị nhốtPhần 2
กักขังgàk-kăngกักขังgàk-kănggiam giữ; nhốt; cầm tù