ค้าขาย
káa-kǎaiÝ nghĩa
1Động từB1
buôn bán; kinh doanh; mua bán
tham gia vào việc mua bán hàng hóa hoặc dịch vụ để kiếm lợi nhuận
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แม่ค้าขายmâe káa kăaiผักpàkผักpàkrau; rau củที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháochợ sángเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcรายได้raai dâiรายได้raai dâi1thu nhập; tiền kiếm được2doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)3tiền thu được; khoản thu
Bố mẹ tôi bán rau ở chợ sáng để kiếm thu nhập.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเริ่มค้าขายrə̂əm-káa-kǎaiของkɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaกำไรgam-raiดีdiiและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaหาง่ายhǎa-ngâai
Anh ấy bắt đầu bán hàng trực tuyến vì lợi nhuận tốt và khách hàng dễ tìm.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoค้าขายkáa-kǎaiขนมkà-nǒmพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพราะprɔ́นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเยอะyə́
Trong các dịp lễ hội, chúng tôi bán được nhiều bánh kẹo địa phương hơn vì có nhiều khách du lịch.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขนาดเล็กkà-nàat-lékเลือกlʉ̂ʉakค้าขายkáa-kǎaiสินค้าsǐn-káaเฉพาะทางchà-pɔ́-taangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมูลค่าเพิ่มmuun-kâa-pə̂əmและlɛ́รักษาrák-sǎaกำไรgam-raiต่อdtɔ̀ɔหน่วยnùuai
Các công ty nhỏ chọn kinh doanh các sản phẩm ngách để tạo ra giá trị gia tăng và duy trì lợi nhuận trên mỗi đơn vị sản phẩm.
2Danh từB1
sự buôn bán; thương mại
hoạt động hoặc thực tiễn mua bán; thương mại
Ví dụ
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháochợ sángวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎothứ Bảyคึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1nhộn nhịp; sống động; sôi nổi2một cách sôi nổi; một cách nhộn nhịpคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngmua đồ; đi mua sắmและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1buôn bán; kinh doanh; mua bán2sự buôn bán; thương mạiกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồng
Chợ sáng thứ Bảy rất nhộn nhịp; mọi người đến mua bán trong khắp cộng đồng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ยุคyúkนี้níiการค้าขายgaan-káa-kǎaiออนไลน์ɔɔn-laaiเติบโตdtə̀əp-dtooเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaสั่งของsàng-kɔ̌ɔngผ่านpàanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Ngày nay thương mại trực tuyến đang phát triển vì khách hàng có thể đặt hàng qua điện thoại một cách thuận tiện.
งานแฟร์ngaan faeครั้งนี้kráng néeเปิดbpèrtพื้นที่púen têeให้hâiผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรายเล็กraai lékมาmaaค้าขายkáa kăaiและláeเจอjerลูกค้าlûuk-káaใหม่màiๆ-
Hội chợ này tạo không gian cho các doanh nhân nhỏ kinh doanh và gặp gỡ những khách hàng mới.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiมุ่งmûngกระตุ้นgrà-dtûnการค้าขายgaan káa kăaiชายแดนchaai daenโดยdoiลดlótขั้นตอนkân dtonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonและláeเพิ่มpêrmศูนย์โลจิสติกส์sŏon loh-jít-dtìk
Chính sách mới nhằm kích thích thương mại xuyên biên giới bằng cách giảm bớt các thủ tục hải quan và bổ sung các trung tâm hậu cần.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
káa
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ค้าkáaค้าkáa1buôn bán; kinh doanh2trợ từ cuối câu lịch sự của nữ, dùng thân mậtbuôn bán; kinh doanhPhần 1
+
ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎaibuôn bán; kinh doanh; mua bánbuôn bán; kinh doanh; mua bánTừ