กก (gòk) — cây cói; cây lác; chi Cyperus

Ý nghĩa

1Danh từB2

cây cói; cây lác; chi Cyperus

Cây cói, cây lác, đặc biệt là các loài thuộc chi thực vật Cyperus; một loại cây thân cỏ thường mọc ở vùng đất ẩm ướt hoặc đầm lầy.

Ví dụ

ริมrim บึงbʉng มีmii ต้นกกdtôn-gòk ขึ้นkʉ̂n หนาแน่นnǎa-nɛ̂n เพราะprɔ́ดินdin ชุ่มน้ำchûm-náam ตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii

Dọc theo ao, cây cói mọc dày đặc vì đất luôn ẩm ướt quanh năm.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao bâan บอกว่าbòk wâa ในnai ทุ่งtûng ลุ่มน้ำlûm náam นี้née จะjà เห็นhĕn กกgòk ขึ้นkêun เป็นbpen หย่อมyòmๆ-หลังlăng ฝนตกfŏn dtòk

Dân làng nói rằng ở vùng ngập lũ này, bạn sẽ thấy những vạt cói mọc lên sau cơn mưa.

นกน้ำnók-náam ชอบchɔ̂ɔp ทำรังtam-rang ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu ในnai กกgòk เพราะprɔ́ลำต้นlam-dtôn คล้ายkláai หญ้าyâa เหล่านี้lào-níi ช่วยchûuai บังbang สายตาsǎai-dtaa ศัตรูsàt-dtruu

Các loài chim nước thích làm tổ ẩn trong các bụi cói vì những chiếc thân giống như cỏ này giúp che chắn chúng khỏi tầm mắt của kẻ thù.

นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaa ศึกษาsʉ̀k-sǎa ว่าwâa กกgòk ในnai พื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náam มีบทบาทmii-bòt-bàat ในnai การgaan กรองตะกอนgrɔɔng-dtà-gɔɔn และlɛ́ดูดซับdùut-sáp สารอาหารsǎan-aa-hǎan ส่วนเกินsùuan-gəən อย่างไรyàang-rai

Các nhà sinh thái học nghiên cứu cách cây cói ở vùng đất ngập nước lọc trầm tích và hấp thụ các chất dinh dưỡng dư thừa.

2Động từC1

ấp trứng; ôm sát để giữ ấm

ngồi ấp trứng hoặc che phủ con non để giữ ấm; cũng có nghĩa là ôm ai sát vào người để sưởi ấm

Ví dụ

แม่ไก่mɛ̂ɛ-gài กำลังgam-lang กกไข่gòk-kài อยู่ในyùu-nai เล้าláo เราrao อย่าyàa เข้าไปkâo-bpai กวนguuan มันman เลยləəi

Con gà mái đang ấp trứng trong chuồng. Chúng ta đừng làm phiền nó.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ลมหนาวlom-nǎao พัดpát เข้ามาkâo-maa ในnai รังrang แม่mɛ̂ɛ นกnók ก็gɔ̂กางgaang ปีกbpìik กกgòk ลูกlûuk ไว้wái เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พวกมันpûuak-man อบอุ่นòp-ùn

Khi một cơn gió lạnh thổi vào tổ, chim mẹ dang cánh che chở đàn con để giữ ấm cho chúng.

Trong cái lạnh buốt giá, người mẹ kéo đứa con đang run rẩy sát vào ngực để sưởi ấm, rồi đắp chăn thật kín quanh cả hai mẹ con.

Dù có thức ăn được đặt gần đó để dụ, con gà mái vẫn không chịu rời khỏi tổ, như thể nó biết những quả trứng mình đang ấp phụ thuộc vào hơi ấm từ cơ thể nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

กก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1cây cói; cây lác; chi Cyperus

Từ đồng nghĩa