หย่อม (yɔ̀ɔm) — mảng; khoảng nhỏ; vệt

Ý nghĩa

1Danh từB1

mảng; khoảng nhỏ; vệt

một khu vực hoặc điểm nhỏ khác biệt với xung quanh, chẳng hạn như một mảng cỏ, bóng râm, khoảng nắng hoặc vệt mưa

Ví dụ

สนามหญ้าsà-năam yâa มีmee หย่อมyòm เขียวๆkĭiao kĭiao ตรงกลางdtrong glaang

Có một mảng xanh nhỏ ở giữa bãi cỏ.

Thêm 3 ví dụ

แดดdɛ̀ɛt ส่องsɔ̀ɔng เป็นbpen หย่อมyɔ̀ɔm บนbon พื้นป่าpʉ́ʉn-bpàa ทำให้เห็นtam-hâi-hěn ฝุ่นfùn ลอยlɔɔi ในnai แสงsɛ̌ɛng

Ánh nắng chiếu xuống sàn rừng thành từng mảng, làm cho bụi hiện rõ trong ánh sáng.

ฝนfǒn ตกเป็นdtòk-bpen หย่อมyɔ̀ɔm ในเมืองnai-mʉʉang บางbaang ย่านyâan เปียกbpìiak ชุ่มchûm แต่dtɛ̀ɛ บางbaang ย่านyâan ยังyang แห้งhɛ̂ɛng

Mưa rơi rải rác ở một vài nơi trong thành phố; một số quận bị ướt sũng trong khi những nơi khác vẫn khô ráo.

ใต้dtâai ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài มีmii หย่อมyɔ̀ɔm ร่มเย็นrôm-yen ให้hâi คนkon พักpák ในขณะที่nai-kà-nà-tîi รอบข้างrɔ̂ɔp-kâang ยังyang ร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ù จากjàak แดดdɛ̀ɛt

Dưới gốc cây lớn có một bóng râm mát mẻ cho mọi người nghỉ ngơi, trong khi xung quanh vẫn nóng rát vì nắng.

2Danh từB2

cụm nhỏ; nhóm nhỏ; khóm

một cụm hoặc nhóm nhỏ nằm trong một khu vực rộng lớn hơn, chẳng hạn như một khu dân cư nhỏ hoặc khóm cây

Ví dụ

แถวtăeo เชิงเขาcherng kăo มีmee หย่อมyòm บ้านเล็กbâan lékๆ-อยู่yòo กระจายgrà-jaai กันgan ไม่mâi กี่หลังgèe lăng

Ở chân núi, có những cụm nhà nhỏ nằm rải rác đây đó.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ทุ่งกว้างtûng gwâang ยังyang มีmee หย่อมyòm ไผ่pài เล็กlékๆ-ที่têe ชาวบ้านchaao bâan ใช้chái เป็นbpen ที่พักtêe pák ระหว่างrá-wàang ทำไร่tam râi

Trên những cánh đồng rộng lớn, có những bụi tre nhỏ mà dân làng dùng làm nơi nghỉ ngơi trong khi làm ruộng.

นักnák วิจัยบันทึกพิกัดwí-jai-ban-tʉ́k-pí-gàt ของkɔ̌ɔng หย่อมyɔ̀ɔm ชุมชนchum-chon ชาวประมงchaao-bprà-mong ที่tîi ตั้งอยู่dtâng-yùu ตามdtaam ปากอ่าวbpàak-àao หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng

Các nhà nghiên cứu đã ghi lại tọa độ của các khu định cư đánh cá nhỏ nằm ở một số cửa sông.

ตามdtaam ชายป่าchaai bpàa มีmee หย่อมตาลyòm dtaan โตนดdtà-nòht ขึ้นkêun เป็นกลุ่มbpen glùmๆ-แทรกตัวsâek dtuua อยู่yòo ท่ามกลางtâam glaang ทุ่งนาtûng naa

Dọc theo bìa rừng, những cụm cây thốt nốt mọc thành nhóm xen kẽ giữa những cánh đồng lúa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

yɔ̀ɔm

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2cụm nhỏ; nhóm nhỏ; khóm

Gần nghĩa

กระจุกgrà-jùk

búi; chùm; cụm nhỏ

Suggests a more compact, tightly bunched grouping than หย่อม.

Chữ Thái

Từ blog

หย่อม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2cụm nhỏ; nhóm nhỏ; khóm

Gần nghĩa