ชุ่มน้ำ(chûm náam)

Ý nghĩa

1Tính từB1

ướt sũng; úng nước; bão hòa

rất ướt và đẫm nước; ướt sũng hoặc úng nước

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ลืมleuumลืมleuum1quên làm gì; vô ý bỏ sót2quên3để quên; bỏ quênเก็บgèpเก็บgèp1sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4thu thập; gom; nhặt5thu hoạch; hái (hoa/quả)6giữ lại; để dành; tiết kiệm7cất; cất giữผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏokhăn tắm; khăn lauตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)มันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náamướt sũng; úng nước; bão hòaฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1mọi người đi hết cả rồi2hết sạch rồi; không còn gì3hoàn toàn (rồi)
Tôi quên mang khăn vào, nên bây giờ nó đã bị ướt sũng nước mưa.
Thêm 7 ví dụ
รองเท้าrong táaoของฉันkŏng chănชุ่มน้ำchûm náamจนjonเดินdernไม่mâiสะดวกsà-dùuakเลยloieเพราะpráwเผลอplĕrเดินdernลุยluiน้ำท่วมnáam tûuamมาmaa
Giày của tôi bị ướt sũng nước đến mức đi lại rất khó chịu, vì tôi đã vô tình lội qua nước lũ.
ฟองน้ำfong námอันนี้an néeชุ่มน้ำchûm náamมากmâakคุณkunต้องdtôngบิดbìtมันmanแรงๆraeng raengก่อนgònใช้cháiเช็ดchétโต๊ะdtó
Miếng bọt biển này bị sũng nước; bạn phải vắt thật mạnh trước khi dùng nó để lau bàn.
หลังจากlăng jàakพายุpaa-yúสงบลงsà-ngòp longซากsâakเรือไม้reuua máaiที่têeชุ่มน้ำchûm náamก็gâwถูกtòokคลื่นklêunซัดsátขึ้นมาkêun maaเกยตื้นgeoi dtêunบนbonชายหาดchaai hàat
Sau khi cơn bão dịu đi, những mảnh vụn gỗ sũng nước của con tàu đã bị sóng đánh dạt vào bờ.
ป่าชายเลนbpàa chaai laynเป็นbpenพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námที่สำคัญtêe săm-kanต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtชายฝั่งchaai fàng
Rừng ngập mặn là những vùng đất ngập nước quan trọng đối với hệ sinh thái ven biển.
ดินdinบริเวณนี้bo-rí-wayn néeเป็นbpenดินdinชุ่มน้ำchûm náamจึงjeungเหมาะกับmòr gàpการปลูกgaan bplòokข้าวkâaoเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
Đất ở khu vực này giữ rất nhiều nước, nên nó cực kỳ thích hợp để trồng lúa.
เราraoควรkuuanช่วยกันchûuai ganอนุรักษ์à-nú-rákพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námเพราะpráwเป็นbpenแหล่งlàengอนุบาลสัตว์à-nú-baan sàtน้ำnáamตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Chúng ta nên giúp bảo tồn các vùng đất ngập nước vì chúng là nơi nuôi dưỡng tự nhiên cho các loài động vật thủy sinh.
พืชpêutหลายชนิดlăai chá-nítเช่นchênบัวbuuaและláeกกgòkสามารถsăa-mâatเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeชุ่มน้ำchûm náamตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee
Nhiều loại thực vật, chẳng hạn như sen và sậy, có thể phát triển mạnh trong môi trường luôn giữ nước quanh năm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชุ่มchûmชุ่มchûm1ẩm; ẩm ướt2ướt sũng; đẫm nướcPhần 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1nước ép, nước chiết xuất2nước3nước chấm, nước dùng4chất lỏng5dịch cơ thể (trong từ ghép)Phần 2
ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náamướt sũng; úng nước; bão hòa