ไออุ่น (ai-ùn) — hơi ấm

Ý nghĩa

1Danh từB1

hơi ấm

cảm giác dễ chịu của hơi nóng nhè nhẹ; hơi ấm, chẳng hạn như từ cơ thể hoặc đồ uống nóng.

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ไออุ่นai-ùn จากjàak เตาผิงdtao-pǐng

Tôi thích hơi ấm từ lò sưởi.

Thêm 3 ví dụ

การได้gaan-dâai ถือtʉ̌ʉ แก้วgɛ̂ɛo โกโก้goo-gôo ร้อนในrɔ́ɔn-nai ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ทำให้tam-hâi รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng ไออุ่นai-ùn ที่tîi แผ่ซ่านpɛ̀ɛ-sâan ไปทั่วbpai-tûua ร่างกายrâang-gaai

Cầm một tách ca cao nóng vào buổi sáng mang lại cảm giác ấm áp lan tỏa khắp cơ thể.

แมวmɛɛo ชอบchɔ̂ɔp มาmaa นอนnɔɔn ขดตัวkòt-dtuua บนbon ตักdtàk เพื่อpʉ̂ʉa รับráp ไออุ่นai-ùn จากjàak ร่างกายrâang-gaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Con mèo thích cuộn tròn trên lòng tôi để lấy hơi ấm từ cơ thể tôi.

Mặc dù thời tiết bên ngoài rất lạnh, nhưng hơi ấm từ ổ bánh mì mới nướng từ trong lò đã làm cho cả căn bếp cảm thấy ấm cúng.

2Danh từB2

sự yêu thương; sự ấm áp

cảm giác thắm thiết, tử tế hoặc yêu thương, thường trong bối cảnh gia đình hoặc các mối quan hệ.

Ví dụ

ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi กลับบ้านglàp-bâan ฉันchǎn จะjà รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng ไออุ่นai-ùn ของkɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เสมอsà-mə̌ə

Mỗi khi trở về nhà, tôi luôn cảm nhận được hơi ấm của gia đình mình.

Thêm 3 ví dụ

คำพูดkam-pûut ปลอบใจbplɔ̀ɔp-jai และlɛ́อ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำให้tam-hâi ฉันchǎn รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng ไออุ่นai-ùn และlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Những lời an ủi và cái ôm của anh ấy đã khiến tôi cảm thấy ấm áp và an toàn.

แม้mɛ́ɛ จะjà ผ่านมาpàan-maa หลายlǎai ปีbpii แต่dtɛ̀ɛ ไออุ่นai-ùn จากjàak ความเมตตาkwaam-mêet-dtaa ที่tîi คุณครูkun-kruu มีmii ให้hâi ยังคงyang-kong ชัดเจนchát-jeen ในnai ความทรงจำkwaam-song-jam

Dù nhiều năm đã trôi qua, hơi ấm từ lòng tốt mà giáo viên đã dành cho tôi vẫn còn rõ nét trong ký ức.

ในnai โลกlôok ที่tîi ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà เย็นชาyen-chaa การได้รับgaan-dâi-ráp ไออุ่นai-ùn จากjàak มิตรภาพmít-dtrà-pâap ที่tîi จริงใจjing-jai เป็นbpen สิ่งsìng ล้ำค่าlám-kâa ที่สุดtîi-sùt

Trong một thế giới có vẻ lạnh lẽo, nhận được hơi ấm của một tình bạn chân thành là điều quý giá nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ไอaihoPhần 1

+

อุ่นùnấm; âm ấm (nhiệt độ dễ chịu)Phần 2

ไออุ่นai-ùnhơi ấmTừ

Từ liên quan

1hơi ấm

Từ đồng nghĩa

ความอบอุ่นkwaam-òp-ùn

sự ấm áp (nhiệt độ)
sự ấm áp (tình cảm/sự thoải mái)

Chữ Thái

Từ blog

ไออุ่น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1hơi ấm

Từ đồng nghĩa