แฮ็ก
hɛ́kЗначения
1ГлаголB1
взломать (о компьютерах)
Получить несанкционированный доступ к компьютерной системе, сети или данным.
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноโดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)แฮ็กhɛ́kแฮ็กhɛ́k1взломать (о компьютерах)2взлом (компьютерной системы)3лайфхак; хитрость; нестандартный метод4хакать; модифицироватьเฟซบุ๊กféet-búkเฟซบุ๊กféet-búk1Facebook (социальная сеть)2страница/аккаунт в Facebookเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1вчерашний день2вчера; накануне
Вчера взломали Фейсбук моего друга.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณควรkun kuuanเปลี่ยนรหัสผ่านbplìian rá-hàt pàanบ่อยๆbòi bòiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiคนอื่นkon èunมาmaaแฮ็กháekบัญชีban-cheeของkŏngคุณkunได้dâi
Вам следует часто менять пароль, чтобы другие не смогли взломать ваш аккаунт.
มีmiiข่าวkàaoว่าwâaแฮ็กhɛ́kเกgeeอร์ɔɔพยายามpá-yaa-yaamแฮ็กhɛ́kระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanแต่dtɛ̀ɛไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Появились новости о том, что хакер пытался взломать систему банка, но безуспешно.
กลุ่มglùmแฮ็กhɛ́kเกgeeอร์ɔɔชื่อดังchʉ̂ʉ-dangอ้างว่าâang-wâaสามารถsǎa-mâatแฮ็กhɛ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátบาลbaanได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Известная хакерская группа заявила об успешном взломе компьютерной сети правительственного агентства.
2СуществительноеB1
взлом (компьютерной системы)
акт получения несанкционированного доступа к компьютерной системе.
Примеры
การแฮ็กgaan-hɛ́kการแฮ็กgaan-hɛ́kкомпьютерный взлом; хакингครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разเป็นข่าวbpen-kàaoเป็นข่าวbpen-kàaoбыть в новостяхดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทั่วโลกtûua-lôokทั่วโลกtûua-lôok1по всему миру; глобально2всемирный; глобальный
Этот взлом стал громкой новостью во всем мире.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanการแฮ็กgaan-hɛ́kที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตัวdtuuaผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìt
Компания расследует взлом, произошедший на прошлой неделе, чтобы найти виновного.
ตำรวจdtam-rùuatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการแฮ็กgaan-hɛ́kเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmผู้ไม่หวังดีpûu-mâi-wǎng-dii
Полиция считает, что взлом правительственного сайта был делом рук группы злоумышленников.
การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการแฮ็กgaan-hɛ́kข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiความท้าทายkwaam-táa-taaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtสำหรับsǎm-ràpองค์กรong-gɔɔnในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
Предотвращение взломов данных — один из самых серьезных вызовов для организаций в цифровую эпоху.
3СуществительноеB2
лайфхак; хитрость; нестандартный метод
умная уловка, быстрый путь или новаторский метод для повышения продуктивности и эффективности.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1только что; недавно2только сейчасเจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьแฮ็กhɛ́kแฮ็กhɛ́k1взломать (о компьютерах)2взлом (компьютерной системы)3лайфхак; хитрость; нестандартный метод4хакать; модифицироватьใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноปอกbpɔ̀ɔkปอกbpɔ̀ɔkчистить; снимать кожуруเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1оболочка; скорлупа; кожура; шелуха; кора2поверхность; внешняя оболочка (перен.)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamчеснок (растение/луковица)อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединение
Я только что нашел в интернете новый лайфхак, как быстро почистить чеснок.
Еще 3 примеровСкрыть
การใช้gaan cháiบัตรคำศัพท์bàt kam sàpเป็นbpenแฮ็กháekที่ดีtêe deeในnaiการจำgaan jamคำศัพท์kam sàpใหม่ๆmài mài
Использование карточек — хороший лайфхак для запоминания новых слов.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatคนkonนั้นnánได้dâaiแบ่งปันbɛ̀ng-bpanแฮ็กhɛ́kทางความคิดtaang-kwaam-kítหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiช่วยให้chûuai-hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Тот эксперт по маркетингу поделился несколькими лайфхаками для мышления, которые помогают работать эффективнее.
วิดีโอwí-dii-ooนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiแฮ็กhɛ́kการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapด้วยdûuaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiรูปrûupของkɔ̌ɔngคุณkunดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanถ่ายtàaiโดยdooiมือโปรmʉʉ-bproo
Это видео полно лайфхаков по мобильной фотографии, благодаря которым ваши снимки будут выглядеть так, будто их сделал профессионал.
4ГлаголB2
хакать; модифицировать
модифицировать или управлять системой, программой или устройством умелым или хитрым способом, часто выходя за рамки первоначального замысла.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомแบนbɛɛnแบนbɛɛn1плоский; ровный2становиться плоским; сплющиваться3банить; бойкотировать (сленг)4плоскогрудая (разг.)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแฮ็กhɛ́kแฮ็กhɛ́k1взломать (о компьютерах)2взлом (компьютерной системы)3лайфхак; хитрость; нестандартный метод4хакать; модифицироватьเกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихมีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-langмощный; энергичныйไม่จำกัดmâi-jam-gàtไม่จำกัดmâi-jam-gàtнеограниченный; без ограничений
Его забанили в игре, потому что он взломал её, чтобы дать своему персонажу неограниченную силу.
Еще 3 примеровСкрыть
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpแฮ็กhɛ́kโทรศัพท์too-rá-sàpเพื่อpʉ̂ʉaลงlongแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่tîiไม่มีmâi-miiในnaiแอปสโตร์à-bpɛ̀ɛt-dtooอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Некоторые люди любят взламывать свои телефоны, чтобы устанавливать приложения, которых нет в официальном магазине приложений.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatสามารถsǎa-mâatแฮ็กhɛ́kระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มฟังก์ชันpə̂əm-fang-chânการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiผู้ผลิตpûu-pà-lìtไม่ได้mâi-dâaiใส่sàiมาmaaให้hâi
Талантливый программист может взломать операционную систему, чтобы добавить функции, которые не были предусмотрены производителем.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeแฮ็กháekเครื่องพิมพ์krêuuang pimเก่าgàoให้hâiกลายเป็นglaai bpenเครื่องkrêuuangวาดภาพwâat pâapอัตโนมัติàt-noh-mátที่têeสร้างสรรค์sâang sănผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàที่têeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Этот художник модифицировал старый принтер, превратив его в автоматическую машину для рисования, которая создает уникальные произведения искусства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
hɛ́k
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |