แฮ็ก(háek)
Значения
1ГлаголB1
взломать (о компьютерах)
Получить несанкционированный доступ к компьютерной системе, сети или данным.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)แฮ็กháekแฮ็กháek1взломать (о компьютерах)2взлом (компьютерной системы)3лайфхак; хитрость; нестандартный метод4хакать; модифицироватьเฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1страница/аккаунт в Facebook2Facebook (социальная сеть)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Вчера взломали Фейсбук моего друга.
2СуществительноеB1
взлом (компьютерной системы)
акт получения несанкционированного доступа к компьютерной системе.
Примеры
การแฮ็กgaan hâekการแฮ็กgaan hâekхакерство; взломครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разเป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàaoбыть в новостяхดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1по всему миру; глобально2всемирный; глобальный
Этот взлом стал громкой новостью во всем мире.
3СуществительноеB2
лайфхак; хитрость; нестандартный метод
умная уловка, быстрый путь или новаторский метод для повышения продуктивности и эффективности.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяแฮ็กháekแฮ็กháek1взломать (о компьютерах)2взлом (компьютерной системы)3лайфхак; хитрость; нестандартный метод4хакать; модифицироватьใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноปอกbpòkปอกbpòkчистить; снимать кожуруเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1скорлупа; кожура; кора; оболочка2шелуха; очистки (снятый внешний слой)3чистить; лущить; очищать от скорлупы4поверхность; внешняя оболочка (перен.)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamчеснок (растение/луковица)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединение
Я только что нашел в интернете новый лайфхак, как быстро почистить чеснок.
4ГлаголB2
хакать; модифицировать
модифицировать или управлять системой, программой или устройством умелым или хитрым способом, часто выходя за рамки первоначального замысла.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаแบนbaenแบนbaen1плоский; ровный2расплющивать; делать плоским3банить; бойкотировать (сленг)4плоскогрудая (разг.)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแฮ็กháekแฮ็กháek1взломать (о компьютерах)2взлом (компьютерной системы)3лайфхак; хитрость; нестандартный метод4хакать; модифицироватьเกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langмощный; энергичныйไม่จำกัดmâi jam-gàtไม่จำกัดmâi jam-gàtнеограниченный; без ограничений
Его забанили в игре, потому что он взломал её, чтобы дать своему персонажу неограниченную силу.
Связанные слова
Похожее значение
เจาะระบบjòr rá-bòpเจาะระบบjòr rá-bòpвзломать систему
взломать систему
ทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1короткий путь2короткий путь (метод)3компьютерный ярлык (ссылка/иконка)
- короткий путь
- короткий путь (метод)
- компьютерный ярлык (ссылка/иконка)
เคล็ดลับklét lápเคล็ดลับklét láp1совет; полезная подсказка2секретный метод; хитрость
- совет; полезная подсказка
- секретный метод; хитрость
วิธีลัดwí-tee látวิธีลัดwí-tee látкороткий путь; кратчайший путь
короткий путь; кратчайший путь
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1модифицировать; адаптировать2адаптация; переделка3переделывать; подгонять
- модифицировать; адаптировать
- адаптация; переделка
- переделывать; подгонять