บาล
baan
Значения
1СуществительноеC1
суффикс: защитник; правитель; опекун
Суффикс из пали/санскрита, означающий «защищать, управлять или заботиться». Образует существительные для людей или учреждений, которые охраняют, заботятся или управляют (например, พยาบาลพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживать, อนุบาลอนุบาลà-nú-baan1kindergarten; preschool2nursery; rearing (young)3kindergarten-level, เทศบาลเทศบาลtâyt-sà-baan1муниципалитет; городское управление2муниципальное управление; мэрия3муниципальный, รัฐบาลรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный сектор). Редко используется отдельно.
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1муниципалитет; городское управление2муниципальное управление; мэрия3муниципальныйมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)2выполнять функцию или роль (чего-л.)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatчистота; состояние чистотыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เขตkètเขตkèt1район (административный)2территория; зона3граница; предел4юрисдикция
Мой старший брат работает в муниципалитете, в его обязанности входит поддержание чистоты в районе.