แรงเบา

rɛɛng-bao

Значения

1СуществительноеB1

уровень силы/интенсивности

степень силы, давления или мощности; уровень интенсивности (например, настройки устройства или степень жесткости/мягкости применения)

Примеры

Мощность этого вентилятора можно регулировать на трех уровнях.
Еще 3 примеров
Когда вы идете на массаж, массажист сначала спрашивает, какой силы давление вам нужно.
Новая модель пылесоса может автоматически регулировать мощность всасывания в зависимости от типа поверхности.
2ПрилагательноеB1

сильно или слабо (о силе воздействия)

описывает, насколько сильным или осторожным является воздействие, действие или сила

Примеры

Еще 3 примеров
Когда учительница рисования вела урок, она говорила нам наносить цвет здесь сильнее, а в той части было достаточно наносить его слегка.
Ветер дул то сильно, то слабо, из-за чего воздушный змей в небе парил неустойчиво.
3НаречиеB1

сильно или слабо / неравномерно (о силе)

в зависимости от способа, с большей или меньшей силой (используется в контексте неравномерного приложения усилий: то сильнее, то слабее)

Примеры

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствเคาะkɔ́เคาะkɔ́1стучать; постукивать2выстукивать; постукивать (инструментом)3принимать окончательное решение; утверждать; устанавливать ценуประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)เคาะkɔ́เคาะkɔ́1стучать; постукивать2выстукивать; постукивать (инструментом)3принимать окончательное решение; утверждать; устанавливать ценуแรงเบาrɛɛng-baoแรงเบาrɛɛng-bao1уровень силы/интенсивности2сильно или слабо (о силе воздействия)3сильно или слабо / неравномерно (о силе)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเคาะkɔ́เคาะkɔ́1стучать; постукивать2выстукивать; постукивать (инструментом)3принимать окончательное решение; утверждать; устанавливать ценуสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1постоянный; регулярный2постоянно; регулярно3ровный; однородный
Когда стучите в дверь, не меняйте силу удара; стучите равномерно.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

rɛɛng

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов