นวดแผนไทย(nûuat păen tai)

Значения

1СуществительноеB1

традиционный тайский массаж; тайский массаж

традиционный тайский лечебный массаж, характеризующийся пассивной растяжкой и точечным массажем вдоль энергетических линий, обычно выполняемый полностью в одежде на коврике и, как правило, без масла

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นวดแผนไทยnûuat păen taiนวดแผนไทยnûuat păen taiтрадиционный тайский массаж; тайский массажมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuua1физически комфортный2чувствовать физический комфортมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Вчера я сходил на традиционный тайский массаж, поэтому сегодня чувствую себя очень расслабленным.

Связанные слова

Разбор слова

นวดnûuatนวดnûuat1массировать; делать массаж2месить (тесто и т. п.)3массажЧасть 1
+
แผนไทยpăen taiแผนไทยpăen tai1традиционный тайский (стиль/система)2тайская традиционная медицина/массажЧасть 2
นวดแผนไทยnûuat păen taiนวดแผนไทยnûuat păen taiтрадиционный тайский массаж; тайский массаж