อังคาร(ang-kaan)
Значения
1СуществительноеA1
вторник
Вторник, второй день недели по тайской традиции (после понедельника).
2СуществительноеA2
Марс (планета)
Планета Марс в Солнечной системе.
Примеры
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatучёныйเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьยานyaanยานyaan1транспортное средство; аппарат2лекарство; медикамент; таблеткаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1[глаг.] обследовать; осматривать; проверять2[глаг.] исследовать; разведывать (территорию)3опрос; анкетаอังคารang-kaanอังคารang-kaan1прах (после кремации)2вторник3Марс (планета)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
Ученые когда-то отправили космический аппарат для исследования Марса в поисках воды.
3СуществительноеB1
прах (после кремации)
Кремированные останки; прах умершего человека после кремации (официальное или книжное слово).
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเผาศพpăo sòpเผาศพpăo sòpкремироватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)อังคารang-kaanอังคารang-kaan1прах (после кремации)2вторник3Марс (планета)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчинеใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)โกศgòhtโกศgòht1погребальная урна; сосуд для праха2королевский/церемониальный погребальный саркофагอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangосторожно; осмотрительно
После кремации мы осторожно поместили прах дедушки в урну.
Связанные слова
Похожее значение
ดาวอังคารdaao ang-kaanดาวอังคารdaao ang-kaanМарс (планета)
Марс (планета)
เถ้ากระดูกtâo grà-dòokเถ้ากระดูกtâo grà-dòok1прах (останки после кремации)2костяная зола (материал)
- прах (останки после кремации)
- костяная зола (материал)
วันอังคารwan ang-kaanวันอังคารwan ang-kaanвторник
вторник
อัฐิàt-tìอัฐิàt-tì1кости; останки (формально/литер.)2прах; кремированные останки
- кости; останки (формально/литер.)
- прах; кремированные останки
เถ้าถ่านtâo tàanเถ้าถ่านtâo tàan1пепел; зола2руины; остатки (перен.)
- пепел; зола
- руины; остатки (перен.)