ไหว้
wâi
Значения
1СуществительноеA2
делать вай; выражать уважение сложенными ладонями
приветствовать, выражать уважение или благодарить, сложив ладони вместе и слегка поклонившись (тайский жест)
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1выражать почтение учителям; совершать обряд вай кру2церемония Вай Круก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1посещать занятия; ходить на уроки2пойти в школу; поступить в учебное заведение; начать обучение
Дети приветствуют учителя поклоном «вай» перед уроком.
2СуществительноеA2
вай (жест)
действие или жест выражения уважения путем складывания ладоней вместе с легким поклоном
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикยกมือyók meuยกมือyók meuподнимать рукуไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1выражать почтение учителям; совершать обряд вай кру2церемония Вай Круตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Утром ученики складывают руки в приветствии вай перед учителем.
Связанные слова
Похожее значение
อัญชลีan-chá-leeอัญชลีan-chá-lee1жест уважения (сложенные ладони)2выражать уважение сложенными ладонями3женское имя (тайское)
- жест уважения (сложенные ладони)
- выражать уважение сложенными ладонями
- женское имя (тайское)
ประณตbprà-nótประณตbprà-nótкланяться (вай); выражать почтение
кланяться (вай); выражать почтение
พนมมือpá-nom meuuพนมมือpá-nom meuuсложить ладони (в знак уважения или молитвы)
сложить ладони (в знак уважения или молитвы)
นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1воздавать почести; почитать (в буддизме)2почтение; поклонение; формальное приветствие3формальное обращение к буддийскому духовенству
- воздавать почести; почитать (в буддизме)
- почтение; поклонение; формальное приветствие
- формальное обращение к буддийскому духовенству