สำรวม(săm-ruuam)
Значения
1ПрилагательноеB2
сдержанный; невозмутимый; пристойный
демонстрирующий самообладание, скромность и спокойствие; не шумный и неброский в поведении или внешнем виде
Примеры
วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaaполучить диплом; окончить университетเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичныйและláeและláeи (сочинительный союз)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1сдержанный; невозмутимый; пристойный2[глаг.] сдерживать себя; сохранять самообладаниеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàatброский; кричащий; безвкусныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В день выпуска она оделась просто и выглядела сдержанно, совсем не броско.
2ГлаголB2
[глаг.] сдерживать себя; сохранять самообладание
контролировать свою речь, действия или эмоции; вести себя скромно и подобающе
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1формальности; протокол; церемониал2процедура; порядок действийแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымสำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1сдержанный; невозмутимый; пристойный2[глаг.] сдерживать себя; сохранять самообладаниеกิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1поведение; манеры; умение держать себя2жест; движение; манера поведения3глагол (грамматика)และláeและláeи (сочинительный союз)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьน้อยnóiน้อยnói1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечасто
На подобной официальной церемонии следует следить за своими манерами и быть немногословным.
Связанные слова
Похожее значение
สังวรsăng-wonสังวรsăng-won1проявлять сдержанность; быть внимательным; быть осторожным2сдержанность; осознанность; самоконтроль
- проявлять сдержанность; быть внимательным; быть осторожным
- сдержанность; осознанность; самоконтроль
สงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamскромный; сдержанный
скромный; сдержанный
สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1вежливый; благовоспитанный; приличный2(о внешности) скромный; опрятный; подобающий
- вежливый; благовоспитанный; приличный
- (о внешности) скромный; опрятный; подобающий
สงวนตัวsà-ngŭuan dtuuaสงวนตัวsà-ngŭuan dtuuaбыть сдержанным; быть скромным
быть сдержанным; быть скромным